1
00:00:12,775 --> 00:00:15,469
HÁ TRÊS LADOS EM CADA HISTÓRIA:

2
00:00:15,469 --> 00:00:17,642
HÁ TRÊS LADOS EM CADA HISTÓRIA:
SEU LADO,

3
00:00:17,642 --> 00:00:20,200
HÁ TRÊS LADOS EM CADA HISTÓRIA:
SEU LADO, MEU LADO,

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,243
HÁ TRÊS LADOS EM CADA HISTÓRIA:
SEU LADO, MEU LADO E A VERDADE

5
00:00:22,250 --> 00:00:25,444
E NINGUÉM ESTÁ MENTINDO

6
00:00:25,444 --> 00:00:28,331
E NINGUÉM ESTÁ MENTINDO
MEMÓRIAS COMPARTILHADAS SERVEM CADA UM DE FORMA DIFERENTE

7
00:00:28,331 --> 00:00:36,109
E NINGUÉM ESTÁ MENTINDO
MEMÓRIAS COMPARTILHADAS SERVEM CADA UM DE FORMA DIFERENTE
                 <i>Roberto Evans<i></i></i>

8
00:01:56,273 --> 00:02:00,175
<i>Dr. Kissinger está aqui e
não há acidente.</i>

9
00:02:01,680 --> 00:02:04,772
<i>Há mais óleo sobre Bob Evans...</i>

10
00:02:05,816 --> 00:02:10,982
<i>Leve-o para casa. Leve-o para casa!
Apenas tire-o daqui!</i>

11
00:02:11,123 --> 00:02:14,818
<i>Nos últimos 10 anos como chefe de
produção na Paramount Pictures...</i>

12
00:02:14,960 --> 00:02:20,262
<i>... tive sorte ou sorte suficiente para
envolva-se com fotos tão únicas...</i>

13
00:02:20,431 --> 00:02:26,859
<i>... como o bebê de Rosemary, True Grit,
História de amor, o padrinho...</i>

14
00:02:32,944 --> 00:02:35,244
<i>Como você foi descoberto
para o cinema?</i>

15
00:02:35,381 --> 00:02:38,281
<i>Bem, fui descoberto pulando
em uma piscina.</i>

16
00:02:38,415 --> 00:02:43,080
<i>Mas eu fui ator por muitos anos
quando criança antes disso.</i>

17
00:02:43,255 --> 00:02:47,714
<i>Eu estava na piscina do Beverly Hills Hotel.
Eu era um empresário na época.</i>

18
00:02:47,860 --> 00:02:51,124
<i>- Qual era o seu negócio?
- Fui sócio de Evan Picone.</i>

19
00:02:51,263 --> 00:02:54,700
<i>Fizemos calças femininas.
Em outras palavras, eu estava com calças femininas.</i>

20
00:02:54,832 --> 00:02:58,929
<i>Na verdade, começamos a moda
de mulheres usando calças.</i>

21
00:02:59,105 --> 00:03:00,969
<i>Nunca esquecerei isso, porque...</i>

22
00:03:01,140 --> 00:03:03,335
Era o outono de 1956.

23
00:03:03,810 --> 00:03:07,745
Eu voei para Los Angeles
para abrir boutiques Evan Picone.

24
00:03:07,881 --> 00:03:09,972
Uma tarde, decidi
para matar aula...

25
00:03:10,149 --> 00:03:13,812
...sente-se à beira da piscina e tome um pouco
sol no Beverly Hills Hotel.

26
00:03:14,452 --> 00:03:19,982
De repente, uma mulher se aproximou. "Desculpa
eu, meu jovem, você é ator?"

27
00:03:20,124 --> 00:03:23,289
Sim, eu estava, há muito tempo.

28
00:03:23,828 --> 00:03:25,456
Era Norma Shearer.

29
00:03:25,765 --> 00:03:28,790
Norma Shearer, na época,
foi um dos poucos ícones restantes...

30
00:03:28,935 --> 00:03:30,162
...da aristocracia de Hollywood.

31
00:03:30,336 --> 00:03:32,735
Uma pequena loira com um roupão curto e listrado.

32
00:03:33,872 --> 00:03:38,104
"Perdoe-me por ser curioso, meu jovem,
mas por que você está sempre ao telefone?"

33
00:03:38,244 --> 00:03:41,178
Tenho que pagar minhas contas.
"Você não é uma casa de apostas, é?"

34
00:03:41,313 --> 00:03:43,246
Não, não sou casa de apostas.

35
00:03:43,383 --> 00:03:46,509
Então ela mudou o
todo o curso da minha vida.

36
00:03:46,852 --> 00:03:50,755
"Você gostaria de interpretar meu falecido
marido, Irving Thalberg, em um filme?"

37
00:03:50,891 --> 00:03:55,190
Eu olhei para ela. Olhei para ela novamente. eu
não sabia do que ela estava falando.

38
00:03:55,360 --> 00:03:58,923
<i>"Eles estão fazendo um filme na Universal
chamado Homem das Mil Faces.</i>

39
00:03:59,066 --> 00:04:01,761
Meu amigo Jimmy Cagney
está interpretando Lon Chaney.

40
00:04:01,902 --> 00:04:05,428
Irving o descobriu e fez
ele a maior estrela do cinema mudo.

41
00:04:05,739 --> 00:04:09,836
Ele tinha apenas 20 anos na época. Ele era
mesmo muito jovem para assinar os cheques.

42
00:04:10,010 --> 00:04:12,375
Mas não muito jovem para dirigir um estúdio."

43
00:04:12,846 --> 00:04:17,806
Estou pensando comigo mesmo, uau,
isso não pode estar acontecendo comigo.

44
00:04:18,284 --> 00:04:20,549
Senhorita Shearer, seria
uma honra. Por que não?

45
00:04:20,855 --> 00:04:24,017
Cagney é o único cara
Sempre quis conhecer.

46
00:04:26,360 --> 00:04:30,761
Duas horas depois, estou em um
palco sonoro da Universal.

47
00:04:31,095 --> 00:04:34,555
Aqui estou eu, como se saísse de um sonho,
Estou testando ao lado de Jimmy Cagney.

48
00:04:34,869 --> 00:04:36,803
Posso ir em um minuto?

49
00:04:37,972 --> 00:04:41,840
Eu sei que não pareço vestido para as barricadas,
mas eu vim de uma revolução.

50
00:04:41,976 --> 00:04:45,776
<i>A estreia de O Cantor de Jazz. Lon,
você deveria ter visto esse público.</i>

51
00:04:45,913 --> 00:04:48,177
Quando a voz de Jolson veio
da tela...

52
00:04:48,315 --> 00:04:51,376
...eu podia ouvir os sinos tocando
para imagens silenciosas.

53
00:04:52,218 --> 00:04:54,244
Você não ouviu uma palavra do que eu disse.

54
00:04:56,358 --> 00:04:59,224
- Sinto muito, Irving. O que você estava dizendo?
- Praticamente nada.

55
00:04:59,960 --> 00:05:02,223
Só estou tentando te dizer
sobre um milagre moderno.

56
00:05:02,396 --> 00:05:05,126
Imagens que não apenas se movem,
Lon, mas eles falam.

57
00:05:05,267 --> 00:05:07,096
Ah, sim, claro. Imagens falantes.

58
00:05:07,233 --> 00:05:10,464
É o cavalo e o automóvel
tudo de novo. Não adianta lutar contra isso.

59
00:05:10,604 --> 00:05:14,267
Quando acabou, Cagney me deu um
rápida olhada: "Você se saiu bem, garoto."

60
00:05:14,507 --> 00:05:18,309
Quarenta e oito horas depois, fiz todos
jornal de todo o país.

61
00:05:18,446 --> 00:05:23,041
"Grande respingo: empresário de Nova York mergulha
entra na piscina e sai estrela de cinema."

62
00:05:23,218 --> 00:05:26,186
Eu tive sorte? Eu penso que sim.

63
00:05:26,321 --> 00:05:30,553
Se eu tivesse continuado apenas ator, Norma
nunca teria me dado uma segunda olhada.

64
00:05:30,926 --> 00:05:35,192
O que chamou sua atenção foi um jovem
empreendedor, seguro de si mesmo. Persuasivo.

65
00:05:36,097 --> 00:05:40,534
Um lembrete subliminar do homem que
já foi seu mentor e seu marido.

66
00:05:40,837 --> 00:05:43,964
É a velha história, no entanto.
A sorte não acontece por engano.

67
00:05:44,105 --> 00:05:47,438
Em vez disso, sorte é quando a oportunidade
encontra preparação.

68
00:05:52,413 --> 00:05:55,645
Assim que a foto terminou,
Voei de volta para a Big Apple.

69
00:05:55,951 --> 00:05:57,918
Evan Picone estava pegando fogo...

70
00:05:58,119 --> 00:06:02,216
...o showroom lotado de pernas compridas
senhoras empinando em suas calças patrícias.

71
00:06:02,458 --> 00:06:07,952
Foi uma vantagem excitante. Meu irmão Charles tinha
construiu a maior empresa de moda de seu tempo.

72
00:06:08,096 --> 00:06:10,223
Meu? Tive a sorte de fazer parte disso...

73
00:06:10,399 --> 00:06:13,367
...nunca pensando duas vezes
sobre retornar a La La Land.

74
00:06:13,500 --> 00:06:14,934
Por que eu deveria?

75
00:06:15,070 --> 00:06:18,562
Em Nova York, eu era uma celebridade.
De debutante a estrela, a modelo.

76
00:06:18,907 --> 00:06:25,073
Lá estava eu ​​na lista dos mais procurados.
Eu estava gostando? Pode apostar que eu estava.

77
00:06:26,115 --> 00:06:30,018
Uma noite, meu irmão e eu pegamos
algumas femme fatales para El Marrocos.

78
00:06:30,151 --> 00:06:33,884
Meu? Eu não estava com vontade de conversar,
então fui para a pista de dança.

79
00:06:34,023 --> 00:06:38,084
Bem, naquela noite alguém tinha olhos
para mim, e não foi ela.

80
00:06:38,262 --> 00:06:42,494
Era Darryl Zanuck, chefe
chefão da 20th Century Fox.

81
00:06:42,633 --> 00:06:46,399
Ele não tinha ideia de quem eu era.
Mas só de olhar para mim ele pensou:

82
00:06:46,537 --> 00:06:50,164
Esse garoto tem o direito de jogar o
matador ao lado de Ava Gardner.

83
00:06:50,306 --> 00:06:54,107
Depois de anos e anos batendo
nas portas, sendo recusado...

84
00:06:54,243 --> 00:06:58,680
...aqui estou eu, descoberto para estrelar
em duas fotos em seis meses.

85
00:06:59,215 --> 00:07:04,243
Isso é o que você chama de incidente, e isso é
o que também é conhecido como senso de descoberta.

86
00:07:04,421 --> 00:07:07,412
Graças a Deus fui eu quem descobriu.

87
00:07:21,205 --> 00:07:24,969
Fui enviado para o México
estudar para ser toureiro.

88
00:07:26,076 --> 00:07:30,069
Veja bem, eu nunca
vi um touro na minha vida.

89
00:07:31,482 --> 00:07:33,949
Trabalhei pra caramba por três meses.

90
00:07:34,083 --> 00:07:38,385
Usando uma cinta de borracha todos os dias, então eu
perder peso em torno da minha cintura.

91
00:07:38,521 --> 00:07:43,358
Houve um grande problema.
Ninguém me queria na foto.

92
00:07:43,493 --> 00:07:47,020
Ernest Hemingway ficou furioso por eles terem
escolha um cara em uma boate...

93
00:07:47,163 --> 00:07:51,157
...para interpretar Pedro Romero,
quem na história da vida real era ele.

94
00:07:51,336 --> 00:07:54,499
Um telegrama vai para
Darryl Zanuck. Lê-se:

95
00:07:54,672 --> 00:08:00,303
<i>"Com Robert Evans interpretando Pedro Romero,
O Sol Também Nasce será um desastre.</i>

96
00:08:00,512 --> 00:08:03,446
Assinado, Ernest Hemingway,
Poder Tyron...

97
00:08:03,579 --> 00:08:05,571
...Ava Gardner, Eddie Albert."

98
00:08:05,716 --> 00:08:09,278
O único que se recusou a assiná-lo
era Errol Flynn. Ele riu.

99
00:08:10,055 --> 00:08:14,048
Eu sei que vou ser demitido.
Mas isso me deu determinação.

100
00:08:14,192 --> 00:08:18,492
Eu disse, foda-se eles. E, você sabe,
quando eu soube que aquele telegrama havia saído...

101
00:08:18,997 --> 00:08:22,124
...me tornei Pedro Romero em uma semana.

102
00:08:25,371 --> 00:08:29,068
Zanuck chega a Morelia, México,
e sou convocado para a praça de touros...

103
00:08:29,206 --> 00:08:31,699
<i>...para fazer minhas tarefas e
Veronicas na frente dele.</i>

104
00:08:32,109 --> 00:08:38,414
Eu entro na praça de touros, saio
meu chapéu, jogue para ele. Para você.

105
00:08:39,049 --> 00:08:41,574
E então eu começo a passar
minhas várias coisas.

106
00:08:41,718 --> 00:08:44,689
Eu me sinto um idiota.
Eu sei que vou ser demitido.

107
00:08:50,395 --> 00:08:55,059
De repente, Zanuck se levanta, todo
5'3" dele, pega um megafone:

108
00:08:55,233 --> 00:09:00,670
“O garoto fica na foto. E
quem não gosta pode desistir."

109
00:09:01,106 --> 00:09:04,543
Abaixa o megafone e sai.

110
00:09:11,718 --> 00:09:16,086
Além disso, foi então que percebi
é isso que Evans quer ser.

111
00:09:16,222 --> 00:09:19,314
Não é um ator cagando na cara
calças, esperando para conseguir um papel.

112
00:09:19,458 --> 00:09:22,825
Mas o cara que pode dizer,
"O garoto fica na foto."

113
00:09:23,128 --> 00:09:26,791
Bob Evans é um nova-iorquino de 28 anos
quem está na posição invejável...

114
00:09:29,400 --> 00:09:31,529
...de perseguir dois
carreiras em duas costas.

115
00:09:31,703 --> 00:09:34,866
Aqui no Oriente, Bob Evans
dedica seu tempo e energia...

116
00:09:35,174 --> 00:09:38,541
...para ser vice-presidente do
Empresa de roupas esportivas Evan Picone.

117
00:09:38,677 --> 00:09:43,307
Na Costa Oeste, Bob Evans dedica seu
tempo e energia para ser uma estrela de cinema.

118
00:09:43,449 --> 00:09:46,680
E, finalmente, relatórios,
ele está indo muito bem em ambos.

119
00:09:46,819 --> 00:09:48,550
- Boa noite, Bob.
- Boa noite, Ed.

120
00:09:48,689 --> 00:09:50,177
- Como vai você?
- Muito bem.

121
00:09:50,322 --> 00:09:53,587
Agora você está se estabelecendo
e reconhecido como uma estrela de cinema...

122
00:09:53,759 --> 00:09:56,627
...quanto tempo você acha
você vai resistir como solteiro?

123
00:09:56,762 --> 00:09:59,789
Apenas me apresente a garota certa, Ed,
e posso terminar minha vida de solteiro aqui mesmo.

124
00:10:02,534 --> 00:10:05,868
Com todo o alvoroço e excitação
sobre o novo Valentino...

125
00:10:06,172 --> 00:10:10,872
...Eu não estava conseguindo as peças que queria. Lá
foram meia dúzia de peças que me foram oferecidas.

126
00:10:11,178 --> 00:10:13,578
Eu estava procurando por coisas maiores.

127
00:10:14,181 --> 00:10:16,545
Um dia, meu agente liga,
George Chasen.

128
00:10:16,682 --> 00:10:22,281
<i>"Bob, estou ligando com boas notícias. Fox está
refazendo Kiss of Death em um faroeste...</i>

129
00:10:22,455 --> 00:10:26,255
...e nós preparamos você para o Widmark
parte. Isso fez dele uma estrela da noite para o dia."

130
00:10:26,826 --> 00:10:28,794
Finalmente, consegui meu primeiro papel-título.

131
00:10:29,129 --> 00:10:31,861
<i>- Uau!
- Ele é um assassino excêntrico.</i>

132
00:10:32,166 --> 00:10:35,135
<i>O horror mais diabólico
que já vagou pela terra.</i>

133
00:10:35,568 --> 00:10:38,163
O Demônio que Caminhou pelo Oeste.

134
00:10:38,304 --> 00:10:43,607
<i>Ele arrancará seu coração ou quebrará seu
pescoço e ria enquanto ele faz isso.</i>

135
00:10:43,744 --> 00:10:46,541
Minha carreira de ator estava encerrada.

136
00:10:48,281 --> 00:10:50,409
Foi minha última aparição
na tela prateada.

137
00:10:56,356 --> 00:10:58,882
No final da década, eu tinha certeza de uma coisa.

138
00:11:00,260 --> 00:11:03,354
Eu era um ator medíocre e sabia disso.

139
00:11:03,562 --> 00:11:07,331
Eu sabia que nunca me tornaria o próximo
Paulo Newman...

140
00:11:07,468 --> 00:11:09,901
...talvez o próximo Troy Donahue.

141
00:11:10,338 --> 00:11:15,331
Mas você sabe quem eu realmente queria
se tornar? O próximo Darryl Zanuck.

142
00:11:16,477 --> 00:11:21,937
Esse era meu objetivo para os anos 60.
E eu fui até o fim.

143
00:11:22,284 --> 00:11:24,513
Parece fácil, não é?

144
00:11:24,686 --> 00:11:26,382
Não é.

145
00:11:26,820 --> 00:11:30,848
Além de vencer as Olimpíadas, eu não
acho que tem coisa mais difícil...

146
00:11:30,991 --> 00:11:34,655
...do que um ator bonito se transformando
se tornou produtor...

147
00:11:34,829 --> 00:11:36,523
...especialmente naquela época.

148
00:11:36,698 --> 00:11:40,862
Eu percebi que eu tinha que possuir algo
que ninguém mais poderia conseguir.

149
00:11:41,836 --> 00:11:45,898
<i>Conheci um cara chamado George Weiser
que trabalhou para a Publishers Weekly.</i>

150
00:11:46,207 --> 00:11:49,201
Ele trabalhou para mim
por cerca de US $ 150 por semana.

151
00:11:49,345 --> 00:11:53,474
<i>Ele vem até mim e diz: "Acabei de terminar
um livro. Chama-se O Detetive."</i>

152
00:11:53,647 --> 00:11:59,485
Este é um livro quente. eu li,
coloque $ 5.000 nele como uma opção ...

153
00:11:59,654 --> 00:12:02,817
...e vá ver David Brown,
um amigo da 20th Century Fox...

154
00:12:02,990 --> 00:12:07,518
...quem é um grande produtor lá. eu digo,
David, acho que tenho o próximo grande livro.

155
00:12:07,828 --> 00:12:14,326
Ele lê. Em 48 horas, ele diz: "Bob,
estamos no negócio." David, não tão rápido.

156
00:12:14,804 --> 00:12:17,567
Eu quero saber que tipo
do negócio em que estamos.

157
00:12:17,872 --> 00:12:21,569
Agora, estas são as minhas condições.
Quero uma distribuição completa de escritórios.

158
00:12:21,709 --> 00:12:23,838
Quero um contrato de três filmes.

159
00:12:24,013 --> 00:12:29,417
Para resumir uma longa história,
Eu consigo tudo que peço.

160
00:12:29,851 --> 00:12:32,649
Eles teriam me comprado
sai por meio milhão.

161
00:12:32,789 --> 00:12:36,847
Mas eu queria meu pé na porta,
e eu coloquei na porta, mas bom.

162
00:12:37,026 --> 00:12:41,622
Aprendi muito com isso. Quando você
possui a propriedade, você é rei.

163
00:12:41,763 --> 00:12:44,733
Sem isso, você é um peão.

164
00:12:48,271 --> 00:12:52,332
Se o eufemismo “Você vive de
a imprensa, e morrer pela imprensa"...

165
00:12:52,507 --> 00:12:55,068
...cabe em alguém, cabe em mim.

166
00:12:55,378 --> 00:12:59,041
Quem diria que um jornalista iria
mudar todo o rumo da minha vida...

167
00:12:59,381 --> 00:13:00,747
...e também minha carreira?

168
00:13:00,882 --> 00:13:04,580
Pensando bem, não sei se
Eu deveria amá-lo ou odiá-lo.

169
00:13:04,722 --> 00:13:07,951
<i>Peter Bart, correspondente da Costa Oeste
para o The New York Times...</i>

170
00:13:08,091 --> 00:13:11,719
...queria escrever uma história sobre mim
na seção Artes e Lazer.

171
00:13:11,895 --> 00:13:15,729
Isso é uma piada, Pedro? Vamos.
Ele disse: “Isso não é uma piada.

172
00:13:15,899 --> 00:13:19,596
O que há de interessante em você,
e por que vale a pena escrever sobre você...

173
00:13:19,735 --> 00:13:22,636
... você está vencendo estes
figurões em seu próprio jogo.

174
00:13:22,872 --> 00:13:26,808
Você sabe, você poderia se tornar o cara
você jogou, o próximo Thalberg."

175
00:13:26,943 --> 00:13:31,107
Isso é exatamente o que eu quero do público
para ver, Sr. Chaney...

176
00:13:31,415 --> 00:13:35,045
...a alma de um homem que
Deus fez diferente.

177
00:13:35,952 --> 00:13:39,319
Se eu fosse inteligente, deveria ter
aposentou-se após o artigo de Peter.

178
00:13:39,456 --> 00:13:42,654
Em vez disso, Greg Bautzer, o poder
corretor da cidade, liga.

179
00:13:42,926 --> 00:13:46,987
"Matilha. Você está indo para Nova York."
Não posso, Greg, tenho planos.

180
00:13:47,130 --> 00:13:50,623
"Quebre-os. Charlie Bluhdorn comprou
Paramount e quer conhecer você.

181
00:13:50,767 --> 00:13:53,825
<i>Ele leu o artigo sobre você em
New York Times de domingo.</i>

182
00:13:53,969 --> 00:13:55,665
Ele é um fazedor, Bob. Não é um falador.

183
00:13:55,806 --> 00:14:00,369
Agora faça as malas."
E eu os empacotei.

184
00:14:12,622 --> 00:14:16,854
Dentro de cinco minutos depois de conhecer Charlie
Bluhdorn, eu sei que isso não é um idiota.

185
00:14:16,994 --> 00:14:20,793
Antes de terminar de tentar responder uma
pergunta, ele estava me perguntando mais.

186
00:14:20,931 --> 00:14:23,456
Com ele estava um cara chamado Marty Davis.

187
00:14:23,601 --> 00:14:26,593
Ele foi o responsável pela
conglomerado Gulf and Western.

188
00:14:26,804 --> 00:14:29,431
Comprando esta montanha envelhecida
eles chamam de Paramount.

189
00:14:29,773 --> 00:14:32,142
Havia oito grandes estúdios
na época.

190
00:14:33,945 --> 00:14:36,470
Primordial? Foi o nono.

191
00:14:36,947 --> 00:14:41,884
Bluhdorn comprou este gigante por uma pechincha
preços de porão, a única maneira que ele conhecia.

192
00:14:42,052 --> 00:14:46,013
Todo mundo pensou que ele era louco por conseguir
em um negócio sobre o qual ele não sabia nada...

193
00:14:46,158 --> 00:14:49,057
...muito menos um negócio
tão louco quanto o show business.

194
00:14:49,393 --> 00:14:52,830
Mas, pessoal, consegui um acordo na 20ª.
"Saia dessa.

195
00:14:52,963 --> 00:14:56,663
Você dirigirá a Paramount em
três meses. Está certo, Marty?"

196
00:14:56,802 --> 00:14:58,632
Davis me dá uma olhada.

197
00:14:58,803 --> 00:15:02,500
"Se você vai dirigir a Paramount, você
é melhor ser mais durão do que parece."

198
00:15:02,639 --> 00:15:06,737
Recebi a mensagem? Você aposta.
Então Bluhdorn explodiu minha outra orelha:

199
00:15:06,879 --> 00:15:10,405
"Vá pelo fundo das suas calças.
Faça fotos que as pessoas queiram ver.

200
00:15:10,582 --> 00:15:15,211
Quero ver lágrimas, risadas. eu quero bonito
garotas nas fotos, lindas garotas.

201
00:15:15,585 --> 00:15:17,886
Fotos que as pessoas em Kansas City querem ver.

202
00:15:18,023 --> 00:15:21,961
Isso é tudo, Evans.
O que mais temos que revisar?"

203
00:15:22,128 --> 00:15:25,927
<i>Ser o chefe de produção de
um estúdio como a Paramount...</i>

204
00:15:26,064 --> 00:15:29,933
<i>... e tenho certeza que você está ciente disso,
envolve uma tremenda responsabilidade.</i>

205
00:15:30,068 --> 00:15:32,969
<i>Você está lidando com milhões de dólares.</i>

206
00:15:33,871 --> 00:15:38,434
<i>Eles tinham muitos nomes ótimos para mim.
"A loucura de Bluhdorn", do The New York Times.</i>

207
00:15:38,578 --> 00:15:42,171
<i>Outra foi "Bluhdorn's Blow Job" de
Close de Hollywood. Boa sensação, né?</i>

208
00:15:43,183 --> 00:15:44,877
Houve, para dizer o mínimo...

209
00:15:46,552 --> 00:15:49,580
...muito ceticismo
de pessoas da indústria.

210
00:15:49,722 --> 00:15:54,750
Afinal, onde é que um ex-ator, e um
ruim nisso, deixar de dirigir um estúdio?

211
00:15:54,894 --> 00:15:58,954
Desde o dia em que cheguei, o boato
me fez arrumar minhas malas.

212
00:15:59,097 --> 00:16:02,659
<i>A revista Time publicou uma matéria
dizendo que minha demissão era iminente.</i>

213
00:16:02,835 --> 00:16:07,170
Amigos, colunistas, agentes, todos me avisem
Eu não estaria lá no Natal.

214
00:16:07,473 --> 00:16:13,277
<i>Então aconteceu. Primeira página da Variety:
"O mandato de Evans termina no final do mês."</i>

215
00:16:13,580 --> 00:16:17,948
Liguei para Charles Bluhdorn, presidente do
Gulf e Western, que compraram a Paramount.

216
00:16:19,652 --> 00:16:25,248
Ele estava na Espanha. Eu o tirei de uma prancha
da reunião de diretores em Madrid e disse:

217
00:16:25,557 --> 00:16:31,258
<i>Charles, há uma história na Variety que
Eu vou ser demitido. Se for verdade, diga-me.</i>

218
00:16:31,564 --> 00:16:34,295
- Diga-me se é verdade.
- Vou pegar minha roupa.

219
00:16:34,601 --> 00:16:37,503
Estou pronto para ir. Ele diz,
"Deixe-me dizer uma coisa.

220
00:16:37,638 --> 00:16:41,129
Quando você for demitido, eu deixarei
você sabe. Pare de ler fofocas.

221
00:16:41,273 --> 00:16:45,540
Enquanto eu for dono da Paramount, você estará
onde você está. Relaxe e faça o seu trabalho."

222
00:16:45,712 --> 00:16:47,236
E ele desligou o telefone.

223
00:16:47,581 --> 00:16:50,743
Meu primeiro passo foi contratar Peter Bart
como meu braço direito.

224
00:16:50,884 --> 00:16:55,685
Ele não é Hollywood. Ele não lê
sinopses, ele lê o texto inteiro.

225
00:16:55,856 --> 00:16:59,917
Ele pode ler seis livros em um fim de semana.
Tenho dificuldade em terminar um em seis.

226
00:17:00,060 --> 00:17:04,520
Mas ainda mais importante, foi o seu
artigo que me colocou nessa bagunça.

227
00:17:05,030 --> 00:17:08,057
Nós dois reunidos
em Palm Springs por uma semana inteira.

228
00:17:08,202 --> 00:17:13,640
Estratégias de como um ator e um jornalista
poderia transformar um elefante branco em um competidor.

229
00:17:13,774 --> 00:17:19,144
Paciência não era uma qualidade de Bluhdorn ou
Davis tinha, e o tempo estava correndo.

230
00:17:19,847 --> 00:17:25,717
Com a pouca experiência que tivemos,
sabíamos uma coisa: a propriedade é a estrela.

231
00:17:25,852 --> 00:17:29,915
Vamos voltar ao básico, Peter.
Você pode ter estrelas na bunda...

232
00:17:30,058 --> 00:17:33,026
...mas se não estiver na página,
não está na tela.

233
00:17:33,160 --> 00:17:36,595
Não é nenhum erro que a Paramount
está em nono lugar há cinco anos.

234
00:17:36,730 --> 00:17:40,064
É hora de pegar novos dados.
Agora vamos tentar fazer isso.

235
00:17:48,175 --> 00:17:53,046
Entre Peter e eu, fomos
através de dezenas de scripts, talvez centenas.

236
00:17:53,182 --> 00:17:58,174
Nada clicou. Tudo parecia cansado.
Não havia nada de novo nisso.

237
00:17:58,319 --> 00:18:00,345
E estávamos procurando
para o inesperado.

238
00:18:00,689 --> 00:18:05,217
Algo que parecia novo e
sobre o que iríamos tratar.

239
00:18:06,962 --> 00:18:09,624
Então, um dia, Bill Castle,
o produtor veterano...

240
00:18:09,763 --> 00:18:14,723
... entrei no meu escritório com um manuscrito
ele havia optado, debaixo do braço.

241
00:18:14,904 --> 00:18:19,102
<i>Era o bebê de Rosemary. E eu adorei.</i>

242
00:18:19,741 --> 00:18:22,733
Houve um problema:
Castle insistiu em dirigi-lo.

243
00:18:22,912 --> 00:18:28,109
Eu só tinha um diretor em mente para isso.
Eu vi brilho em seus pequenos filmes.

244
00:18:28,248 --> 00:18:31,809
Foi o próprio pequeno polaco,
Romano Polanski.

245
00:18:31,952 --> 00:18:37,118
Não é um pequeno polaco. O maior polaco
e um dos maiores homens que já conheci.

246
00:18:37,258 --> 00:18:43,197
<i>Os filmes que vi foram Knife in the Water,
Repulsa, beco sem saída, todos thrillers excêntricos.</i>

247
00:18:43,330 --> 00:18:48,098
Roman era uma grande estrela de cinema
na Europa, bem como diretor...

248
00:18:48,270 --> 00:18:52,832
...e ele tinha acabado de terminar seu primeiro
Filme hollywoodiano. Obtenha este título:

249
00:18:52,975 --> 00:18:55,068
<i>Os destemidos assassinos de vampiros...</i>

250
00:18:55,212 --> 00:18:58,739
<i>... ou: Perdoe-me, mas seu
Os dentes estão no meu pescoço.</i>

251
00:18:59,382 --> 00:19:03,875
Embora ninguém o quisesse na América,
ele não se importou. Ele era uma estrela na Europa.

252
00:19:04,020 --> 00:19:07,889
Onde eu consigo ele? Como fazer
Eu chego até ele? Ele é um esquiador ávido.

253
00:19:08,024 --> 00:19:13,462
<i>Eu o atraí para a América, pensando
ele iria dirigir Downhill Racer.</i>

254
00:19:14,397 --> 00:19:17,764
Polanski entra.
Este é algum personagem!

255
00:19:17,934 --> 00:19:21,425
Em cinco minutos, este Polaco
encenando histórias malucas.

256
00:19:21,772 --> 00:19:25,434
Eles estão em algum lugar entre
Shakespeare e o teatro do absurdo.

257
00:19:25,742 --> 00:19:27,709
Talvez seja por isso que nos demos tão bem.

258
00:19:27,843 --> 00:19:31,372
Nós dois saímos do mesmo
escola de teatro, o drama da vida.

259
00:19:31,682 --> 00:19:36,482
Eu não queria enganá-lo.
Roman, você vai ler isso?

260
00:19:36,818 --> 00:19:40,949
<i>Eu empurrei as cozinhas da Rosemary's
Baby do outro lado da mesa para ele.</i>

261
00:19:41,390 --> 00:19:44,918
"Isso é sobre esqui?"
Leia, Polaco.

262
00:19:45,095 --> 00:19:49,931
Se você não gostar, sua próxima viagem de esqui está marcada
eu, em qualquer lugar que você queira ir no mundo.

263
00:19:50,068 --> 00:19:54,265
Uma aposta? Claro.
Valeu a pena. Romano adorou.

264
00:19:54,404 --> 00:19:58,239
Mas então as brigas começaram.
Você sabe, lutar é saudável.

265
00:19:58,942 --> 00:20:02,708
Se todos tiverem muita reverência por
um ao outro, ou o material...

266
00:20:02,845 --> 00:20:08,283
Confira e pense sobre isso.
Invariavelmente, acaba sendo desanimador.

267
00:20:08,519 --> 00:20:12,784
No final da primeira semana de filmagem
Roman estava uma semana atrasado.

268
00:20:12,957 --> 00:20:18,121
Todos, de Bluhdorn a Bill Castle
queria que eu o tirasse de cena.

269
00:20:19,396 --> 00:20:24,733
Os diários de Roman eram estranhos. Eles
desencadeou uma sensação sinistra de medo.

270
00:20:24,869 --> 00:20:27,861
Um que eu nunca tinha visto em filme antes.

271
00:20:28,973 --> 00:20:32,203
Ao mesmo tempo, Bill Castle
estava apertando os botões certos...

272
00:20:32,341 --> 00:20:36,837
...deixando os chefões de Nova York nervosos
a nossa descoberta polaca, a minha descoberta polaca.

273
00:20:37,013 --> 00:20:41,246
Estamos há 10 dias filmando e
Roman estava cinco dias atrasado.

274
00:20:41,385 --> 00:20:46,118
"Demita o Polaco", foram as palavras
de Nova York. Demiti-lo? Foda-se.

275
00:20:46,258 --> 00:20:49,191
Ele vai, eu vou.

276
00:20:49,527 --> 00:20:52,963
Por um momento, pensei que teria
pagar minha própria passagem de avião.

277
00:20:53,096 --> 00:20:57,558
Peguei Roman de lado.
Ouça-me com atenção, Roman.

278
00:20:57,869 --> 00:21:01,772
Minha bunda não está em jogo.
Minha bunda está fora da porta, e você também.

279
00:21:01,906 --> 00:21:05,306
Agora pegue a porra do ritmo
ou acabaremos ambos em Varsóvia.

280
00:21:05,778 --> 00:21:09,178
Bluhdorn e companhia não eram os
únicos gritando sobre Roman.

281
00:21:09,348 --> 00:21:12,248
Outro poder entrou em cena.

282
00:21:12,384 --> 00:21:15,841
Minha secretária entra
com uma mensagem urgente:

283
00:21:15,987 --> 00:21:21,289
"Frank Sinatra está na buzina. Ele deve
falar com você." Peguei o telefone.

284
00:21:21,425 --> 00:21:25,988
"Estou tirando Mia da sua foto, Evans,
se ela não terminar até 14 de novembro.

285
00:21:26,163 --> 00:21:29,498
Ela está começando na minha foto
no dia 17. Entendeu?

286
00:21:29,803 --> 00:21:33,898
<i>A foto dele era O Detetive, o
projeto que lançou minha carreira de produtor.</i>

287
00:21:34,039 --> 00:21:35,869
Agora estava prestes a afundar.

288
00:21:36,041 --> 00:21:40,067
Frank, você não entende. Nós estamos
não será concluído até meados de fevereiro.

289
00:21:40,211 --> 00:21:43,339
“Então ela está desistindo.
Não brinque comigo.

290
00:21:44,049 --> 00:21:47,313
Voltamos muito longe. Ela é minha velha,
ela fará o que eu disser a ela."

291
00:21:47,451 --> 00:21:50,181
Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa,
ele desliga o telefone.

292
00:21:50,323 --> 00:21:56,318
Bem, Frank não latiu, ele mordeu.
Mia é muito boa.

293
00:21:56,461 --> 00:22:01,992
<i>"Fique no Bebê de Rosemary, volte
para Mia Farrow. Esqueça o nome Sinatra!"</i>

294
00:22:02,167 --> 00:22:06,037
De repente, essa garotinha histericamente
corre para o meu escritório.

295
00:22:06,172 --> 00:22:10,073
"Eu o amo, Bob. Eu o amo tanto.
Não quero perder Frank.

296
00:22:10,243 --> 00:22:12,871
Vou ter que sair do filme."

297
00:22:13,012 --> 00:22:17,006
Mia, se você sair no meio da
este filme, você nunca mais trabalhará.

298
00:22:17,183 --> 00:22:20,083
"Eu não me importo, eu não me importo.
Eu simplesmente amo Frank."

299
00:22:20,252 --> 00:22:25,623
Bem, se alguma vez a minha experiência com damas
veio a calhar, quero dizer, damas atrizes...

300
00:22:25,925 --> 00:22:27,916
...este foi o momento.

301
00:22:28,060 --> 00:22:34,398
Eu sabia o que faz a cabeça de uma atriz
tick, e finalmente encontrei seu propósito.

302
00:22:34,568 --> 00:22:37,057
Venha comigo, Mia,
Eu quero te mostrar uma coisa.

303
00:22:37,204 --> 00:22:39,468
Entramos no executivo
sala de projeção...

304
00:22:39,607 --> 00:22:43,133
<i>...e mostrei a ela uma hora inteira de
O bebê de Rosemary cortado junto.</i>

305
00:22:43,275 --> 00:22:46,337
Dr. Dr. Hill, há uma trama.

306
00:22:46,480 --> 00:22:51,279
Eu sei que isso parece loucura, e você está
pensando: "Essa pobre garota pirou."

307
00:22:51,453 --> 00:22:53,646
Mas eu não mudei, Dr. Hill.

308
00:22:53,954 --> 00:22:56,445
Juro por todos os santos que não.

309
00:22:56,625 --> 00:23:02,185
Mia, você é brilhante. eu nunca
pensei que você tinha isso em você.

310
00:23:02,328 --> 00:23:04,092
Isso vai chocar todos eles.

311
00:23:04,264 --> 00:23:08,599
Eu quero que você saiba uma coisa. Você é um
shoo-in para ganhar o Oscar.

312
00:23:08,902 --> 00:23:12,634
De repente, suas lágrimas desapareceram.
Seu rosto se ilumina.

313
00:23:12,940 --> 00:23:18,503
"Você acha isso?" A única coisa que eu não sou
tende a exagerar. Você é uma escolha certa.

314
00:23:18,646 --> 00:23:24,243
Quero dizer, uma chance, garoto. "Sinatra quem?"
De repente, um sorriso.

315
00:23:24,551 --> 00:23:29,454
Ela não saiu do filme. Mas Frank
entregou os papéis do divórcio no set...

316
00:23:29,591 --> 00:23:32,114
...entregue por Mickey Rudin, seu advogado.

317
00:23:32,293 --> 00:23:36,457
Uau, é estranho. Mulheres se recuperam de verdade
rápido. Pode ter levado uma semana inteira.

318
00:23:37,297 --> 00:23:41,929
<i>Então a única coisa que ela queria era isso
O bebê de Rosemary supera o detetive.</i>

319
00:23:42,070 --> 00:23:44,470
Você quer saber sobre atrizes?

320
00:23:44,638 --> 00:23:49,199
A única satisfação de Mia seria que o
as fotos seriam abertas no mesmo dia.

321
00:23:49,342 --> 00:23:51,313
E eu organizei isso.

322
00:23:51,479 --> 00:23:54,504
<i>O Detetive abriu para um
bilheteria muito boa.</i>

323
00:23:54,650 --> 00:23:58,243
<i>Mas o bebê de Rosemary era
o grande sucesso do verão.</i>

324
00:23:58,419 --> 00:24:00,684
Da noite para o dia, Mia era uma estrela de pleno direito.

325
00:24:02,023 --> 00:24:04,081
Ela tinha um pedido que não consegui atender:

326
00:24:04,224 --> 00:24:07,957
<i>Coloque um anúncio de página dupla no
Daily Variety e Hollywood Reporter.</i>

327
00:24:08,096 --> 00:24:11,758
<i>De um lado, em números em negrito,
o faturamento do teatro de O Bebê de Rosemary.</i>

328
00:24:12,067 --> 00:24:15,559
<i>Por outro lado, o teatro
receitas de O Detetive.</i>

329
00:24:17,004 --> 00:24:21,375
O inferno não tem fúria como a de uma mulher desprezada.

330
00:24:36,525 --> 00:24:41,256
Uma década antes, Norma Shearer
me levou para uma curta caminhada.

331
00:24:41,395 --> 00:24:45,732
A 10 minutos de Beverly Hills
Hotel, entramos num oásis escondido.

332
00:24:46,267 --> 00:24:49,395
É um mundo longe de Beverly Hills.

333
00:24:51,439 --> 00:24:55,308
É protegido por 100 pés de altura
árvores de eucalipto.

334
00:24:55,643 --> 00:24:59,512
Greta Garbo costumava se esconder lá
sempre que ela vinha à cidade.

335
00:25:00,583 --> 00:25:03,643
Nunca esqueci o dia em que estive lá.

336
00:25:03,786 --> 00:25:06,516
Deus, deve ter sido
100 vezes pensei:

337
00:25:06,689 --> 00:25:10,591
Um dia, eu poderia ser dono daquela casa.
Deus, eu adoraria morar lá.

338
00:25:13,261 --> 00:25:16,790
Os terrenos, as árvores, a área cultivada,
o imponente eucalipto...

339
00:25:17,099 --> 00:25:22,366
...milhares de rosas. Tudo é
quieto e secreto atrás das paredes.

340
00:25:27,110 --> 00:25:32,605
Estava à venda? Não. Mas em Los Angeles,
não há nada que não seja.

341
00:25:33,382 --> 00:25:39,481
Por 290 mil buckaroos, o lugar
dos meus sonhos agora era meu.

342
00:26:44,287 --> 00:26:48,554
Em meados dos anos 60, o filme
a frequência estava aumentando em espiral para o sul.

343
00:26:48,726 --> 00:26:52,286
Fora da Paramount, um
estava ocorrendo uma revolução cultural.

344
00:26:53,531 --> 00:26:56,831
Os chefes dos estúdios não
sabe para quem fornecer filmes.

345
00:26:57,135 --> 00:27:01,835
A velha guarda que queria ver seus
estrelas de cinema envelhecidas em produções luxuosas...

346
00:27:02,139 --> 00:27:05,440
...ou os jovens, que ninguém
parecia entender.

347
00:27:05,943 --> 00:27:09,743
<i>Só no mesmo ano,
Paramount lançou Médio Legal...</i>

348
00:27:09,913 --> 00:27:13,315
...um filme voltado para
o chamado mercado jovem.

349
00:27:13,450 --> 00:27:18,354
<i>E pinte sua carroça,
um filme que não agradava a ninguém.</i>

350
00:27:24,295 --> 00:27:27,892
Estávamos perdendo dinheiro todos os anos
em grandes e extravagantes produções.

351
00:27:28,201 --> 00:27:32,465
O conselho de administração estava nervoso.
Precisávamos de uma imagem para unir o público.

352
00:27:32,639 --> 00:27:35,935
Como todos os bons filmes, precisava
para começar com um script.

353
00:27:37,410 --> 00:27:41,641
Bem, nós encontramos. Ou devo dizer,
A senhorita MacGraw encontrou.

354
00:27:41,780 --> 00:27:46,183
Um pequeno filme simples sobre
um menino e uma menina se apaixonando.

355
00:27:46,785 --> 00:27:48,980
<i>Foi uma história de amor.</i>

356
00:27:49,288 --> 00:27:55,625
<i>Marquei um almoço com Love Story's
mentora e estrela, Miss MacGraw.</i>

357
00:27:55,762 --> 00:28:00,323
Droga, quando a sobremesa foi servida,
Eu teria feito a lista telefônica com ela.

358
00:28:00,464 --> 00:28:06,461
Você acha que ela me pegou? eu posso dizer
você isso, eu com certeza não cheguei até ela.

359
00:28:06,639 --> 00:28:09,903
Ela continuou cavando em mim.
Ah, e ela estava adorando.

360
00:28:10,209 --> 00:28:14,580
Ela continua interferindo, o tempo todo
o almoço, o quanto ela estava apaixonada.

361
00:28:14,747 --> 00:28:19,980
Então ela me dá seu último zinger.
"Peter e eu vamos nos casar no outono.

362
00:28:20,319 --> 00:28:24,280
Planejamos passar outubro em Veneza.
Já esteve lá?" Não.

363
00:28:24,457 --> 00:28:28,416
"Então espere. Só vá lá
quando você está loucamente apaixonado."

364
00:28:28,694 --> 00:28:35,032
Isso foi tudo para mim. Eu agarrei o braço dela.
Nunca planeje, garoto. O planejamento é para os pobres.

365
00:28:35,400 --> 00:28:39,395
Se alguma coisa der errado entre você e
Loirinha entre agora e a hora da postagem...

366
00:28:39,540 --> 00:28:42,804
...pegue meu número.
Estou a sete dígitos de distância.

367
00:28:43,674 --> 00:28:46,645
Odeio admitir, mas ela nunca ligou.

368
00:28:48,548 --> 00:28:53,540
<i>Na primavera de 1969, segurando Love
A história com certeza não tinha ases.</i>

369
00:28:53,686 --> 00:28:56,679
Eu não consegui nem encontrar um
maldito diretor para fazer isso.

370
00:28:56,855 --> 00:29:00,815
Você sabe qual foi minha média de acertos?
Mil. Todo mundo recusou.

371
00:29:00,994 --> 00:29:04,862
De repente, um pequeno milagre.
Eu consigo um diretor. Artur Hiller.

372
00:29:05,031 --> 00:29:08,626
Ele está disposto a dirigir meu
anjo com uma cara muito suja.

373
00:29:08,770 --> 00:29:12,795
Bem, quando você dá a primeira mordida,
não há como você deixar isso passar.

374
00:29:14,374 --> 00:29:19,074
Era quarta-feira à noite. De repente, senhorita
Snotnose lembra dos meus sete dígitos.

375
00:29:19,380 --> 00:29:23,975
Esta era uma garota furiosa.
Eu digo com raiva com A maiúsculo.

376
00:29:24,284 --> 00:29:28,278
"A audácia que você tem, Sr. Evans, de
contratar um diretor do qual nunca ouvi falar...

377
00:29:28,423 --> 00:29:32,687
...sem me consultar. É minha propriedade.
Estou fazendo o filme pelos salários dos escravos.

378
00:29:32,859 --> 00:29:37,729
Estou cumprindo meu acordo de opção.
Você esqueceu a palavra 'cortesia'?"

379
00:29:37,865 --> 00:29:40,595
Achei que estava hiperventilando.

380
00:29:40,735 --> 00:29:47,037
Ali, por que você não vem para Los Angeles?
Amanhã? Dê uma olhada no filme de Hiller.

381
00:29:47,408 --> 00:29:53,075
Se você não gostar, nós arranjaremos alguém
mais. Confie em mim. Acho que você vai gostar.

382
00:30:00,021 --> 00:30:04,617
Na noite seguinte, às 5, eu pego Snotnose
MacGraw no Hotel Beverly Hills.

383
00:30:04,759 --> 00:30:09,559
Isso me incomodou? Pode apostar, precisando
o aceno de aprovação desta estrela.

384
00:30:09,730 --> 00:30:14,065
Eu esperava que ela não gostasse de Hiller para que eu pudesse
diga a ela que ela era uma passagem só de ida para o leste.

385
00:30:14,402 --> 00:30:19,737
Que o filme dela acabou. Cancelado.
Pelo menos eu iria me divertir.

386
00:30:20,907 --> 00:30:26,939
Estou dizendo para mim mesmo, senhorita encantadora
não vai chegar até mim esta noite.

387
00:30:28,582 --> 00:30:31,881
Eu a acompanhei pela minha frente
portas, fora e ao redor da minha piscina...

388
00:30:32,019 --> 00:30:37,457
...em direção à minha sala de projeção. O que eu era
pensar não funcionou da maneira que pensei.

389
00:30:37,592 --> 00:30:41,392
Ela olha para mim, com ela
dente torto e tudo, e diz:

390
00:30:41,563 --> 00:30:44,896
"Eu sinto que estou caminhando
meu próprio parque privado em Paris."

391
00:30:45,033 --> 00:30:47,899
Preparado para suas besteiras,
dificilmente causou uma onda.

392
00:30:48,171 --> 00:30:54,109
A audição de Arthur Hiller estava pronta para começar.
Isso nunca aconteceu. A tela nunca desceu.

393
00:30:54,409 --> 00:31:00,006
Sim, mas senhorita Flower Child Snotnose
logo ficou molhado, muito molhado...

394
00:31:00,148 --> 00:31:05,882
...pulando totalmente na piscina em forma de ovo
vestida, dos sapatos à bandana.

395
00:31:06,019 --> 00:31:09,980
Meu? Estou rindo por dentro,
mas pensando, para um boêmio...

396
00:31:10,127 --> 00:31:13,754
...ela com certeza se tornou
confortável muito rapidamente.

397
00:31:13,927 --> 00:31:18,923
Atrás dos chamados portões de Beverly Hills,
com 2.000 roseiras...

398
00:31:19,103 --> 00:31:21,797
...rodeada de gardênias, margaridas,
você escolhe.

399
00:31:21,936 --> 00:31:26,998
Ela se autodenominava uma criança das flores.
E agora as flores eram dela.

400
00:31:30,614 --> 00:31:35,415
24 de outubro de 1969, uma manhã de sexta-feira.

401
00:31:35,584 --> 00:31:39,144
Senhorita Snotnose está a caminho
para se tornar a Sra. Evans.

402
00:31:39,455 --> 00:31:41,891
Nós dois subimos
em nosso Mercedes de dois lugares...

403
00:31:42,025 --> 00:31:44,822
...e vá para a prefeitura em Riverside.

404
00:31:49,131 --> 00:31:53,500
Depois, abrimos uma magnum
de Dom após o outro.

405
00:31:53,637 --> 00:31:56,604
Onde? No gramado do tribunal.

406
00:31:56,739 --> 00:31:58,934
E ficamos carregados!

407
00:32:01,244 --> 00:32:04,771
Tivemos uma longa lua de mel de dois dias
em Palm Springs.

408
00:32:04,915 --> 00:32:07,440
Segurei Ali com força em meus braços.

409
00:32:07,616 --> 00:32:12,553
"Eu te amo, Evans. Eu te amo.
Para sempre, Evans. Para sempre."

410
00:32:12,789 --> 00:32:15,918
Eu sussurrei de volta, para sempre, querido.

411
00:32:16,725 --> 00:32:18,989
"E me prometa, nunca me deixe."

412
00:32:19,128 --> 00:32:24,089
Eu prometo a você, querido, não vou.
Nem mesmo por duas semanas.

413
00:32:24,267 --> 00:32:27,827
Não por um, garoto.
"Eu sou uma senhora gostosa, Evans."

414
00:32:27,971 --> 00:32:30,463
Eu a abracei, eu a beijei.

415
00:32:30,608 --> 00:32:34,008
Nunca mude, querido. Nunca mude.

416
00:32:34,145 --> 00:32:37,740
"E nunca deixe nada ficar entre nós,
Evans. Promete?"

417
00:32:37,881 --> 00:32:39,816
Promessa.

418
00:33:04,075 --> 00:33:06,270
Esqueci minha chave.

419
00:33:08,012 --> 00:33:11,005
Jenny, me desculpe.

420
00:33:11,916 --> 00:33:13,314
Não.

421
00:33:14,253 --> 00:33:17,587
Amar significa nunca ter
para pedir desculpas.

422
00:33:24,861 --> 00:33:28,195
"Corte!" diz Hiller.
"É isso. Conseguimos."

423
00:33:28,534 --> 00:33:31,901
Você fez um bom trabalho, Ali.
Você me fez chorar.

424
00:33:32,037 --> 00:33:35,938
Ela corre até mim,
me sufoca com beijos.

425
00:33:36,074 --> 00:33:40,134
“Evans, você realmente gostou?
As lágrimas eram para você."

426
00:33:40,279 --> 00:33:44,113
Meus olhos começam a inchar.
Na verdade, começo a chorar.

427
00:33:44,249 --> 00:33:48,844
Chorando de felicidade e sentindo isso
Eu sou o cara mais sortudo do mundo inteiro.

428
00:33:49,020 --> 00:33:50,990
Camelot era nossa.

429
00:33:51,158 --> 00:33:54,023
Bem, pelo menos pensei que fosse.

430
00:33:56,127 --> 00:34:01,726
"Evans, há um grande problema. O conselho
dos diretores, eles me querem fora da Paramount.

431
00:34:01,867 --> 00:34:05,770
Eles não podem mais pagar por isso.
Está transformando um fluxo de caixa em uma seca de caixa.

432
00:34:05,904 --> 00:34:09,270
Eles estão fartos. Eles me querem fora também,
fora do show business.

433
00:34:09,575 --> 00:34:12,908
Volte para o que eu faço de melhor.
Ganhar dinheiro, não filmes."

434
00:34:13,045 --> 00:34:17,881
Charlie não era propenso a fazer
piadas práticas, e isso não era brincadeira.

435
00:34:18,015 --> 00:34:20,781
Fodam-se eles, Charlie.
Pare-os se puder.

436
00:34:20,919 --> 00:34:24,152
Com os olhos fechados, você pode comprar
outro quarto. Eu sei que você pode.

437
00:34:24,289 --> 00:34:27,054
Dê-nos mais uma chance na mesa.
Você pode fazer isso.

438
00:34:27,225 --> 00:34:28,921
“A diretoria já decidiu.

439
00:34:29,063 --> 00:34:32,053
Eles convocaram uma reunião de emergência
uma semana a partir de amanhã.

440
00:34:32,197 --> 00:34:34,929
O estúdio estará fechado
até o final da próxima semana."

441
00:34:35,069 --> 00:34:39,868
Caramba. Isso não poderia estar acontecendo comigo.
E estávamos em alta.

442
00:34:40,106 --> 00:34:41,936
Então me dei conta.

443
00:34:42,073 --> 00:34:44,598
Dê-me meia hora, Charlie,
com o conselho.

444
00:34:44,743 --> 00:34:46,804
Apenas meia hora, é tudo que preciso.

445
00:34:46,947 --> 00:34:51,714
"Evans, a única pessoa que eles não
quero ver é você. Você está louco, Evans?"

446
00:34:51,883 --> 00:34:54,112
Sim. Mas muito bom, Charlie.

447
00:34:54,252 --> 00:34:57,187
<i>Tenho um ás na mão:
História de amor.</i>

448
00:34:57,324 --> 00:34:59,986
E vou construir uma mão em torno disso.

449
00:35:00,426 --> 00:35:04,920
“Tudo bem, Evans. Você tem meia hora.
Isso é tudo, apenas meia hora.

450
00:35:05,063 --> 00:35:07,625
Esteja em Nova York na próxima segunda-feira
na reunião do conselho.

451
00:35:07,768 --> 00:35:10,396
E compre uma passagem só de ida,
e não se atrase."

452
00:35:10,770 --> 00:35:13,204
Peter Bart perguntou a Mike Nichols
por uma tarde...

453
00:35:13,372 --> 00:35:17,070
...para filmar um filme para seu chefe
para entregar ao conselho de administração...

454
00:35:17,243 --> 00:35:18,835
...do Golfo e do Oeste.

455
00:35:19,946 --> 00:35:23,882
Mike me direcionou, tenho certeza,
o melhor desempenho da minha vida.

456
00:35:24,451 --> 00:35:28,650
Onde você estava, Mike, quando eu precisei
você há 10 anos, quando eu era ator?

457
00:35:31,026 --> 00:35:34,051
Naquele domingo, às 18h,
Peguei o olho vermelho para Nova York.

458
00:35:34,227 --> 00:35:37,458
Sem bagagem, mas uma lata
de filme debaixo do meu braço.

459
00:35:37,765 --> 00:35:40,757
Esta foi a nossa única chance.

460
00:35:40,900 --> 00:35:46,305
Se o filme não fosse exibido, o tabuleiro iria
encerrar o estúdio, com efeito imediato.

461
00:35:47,074 --> 00:35:49,702
Enquanto eu entrava no Golfo
e edifício ocidental...

462
00:35:49,842 --> 00:35:52,334
... Bluhdorn me entregou
meus documentos de caminhada.

463
00:35:52,881 --> 00:35:55,279
"Bem, Evans, pelo menos tentamos."

464
00:35:55,447 --> 00:35:57,418
Eu o empurrei.

465
00:35:57,717 --> 00:36:00,743
Segure-os por mais 20 minutos,
você vai, Charlie?

466
00:36:02,956 --> 00:36:06,915
Entrei na sala de reuniões,
um tiro de 100 para 1.

467
00:36:07,095 --> 00:36:11,155
Antes de mim sentou-se 16
dos melhores não sorridentes da América.

468
00:36:11,299 --> 00:36:14,895
Senhores, peço desculpas
por não estar mais bem vestido.

469
00:36:15,070 --> 00:36:17,503
Quando você tiver
uma passagem só de ida e nenhum hotel...

470
00:36:17,806 --> 00:36:20,864
... não é tão fácil de manter
com o estilo da sala.

471
00:36:21,008 --> 00:36:25,038
Não ria. Nem uma rachadura.
Nem mesmo um dente branco à vista.

472
00:36:26,815 --> 00:36:29,078
Rapidamente, saí da sala...

473
00:36:29,217 --> 00:36:32,014
...e entregou ao projecionista
O futuro da Paramount.

474
00:36:34,119 --> 00:36:37,320
Boa tarde.
Meu nome é Roberto Evans...

475
00:36:37,492 --> 00:36:41,019
...e sou vice-presidente sênior
da Paramount Pictures.

476
00:36:41,162 --> 00:36:45,121
A propósito,
este não é meu escritório.

477
00:36:45,300 --> 00:36:47,461
Tentamos filmar essa cena
no meu escritório.

478
00:36:47,803 --> 00:36:52,171
Nós trouxemos as câmeras, mas meu
O escritório é pequeno demais para colocar as câmeras.

479
00:36:52,341 --> 00:36:56,141
<i>Vim ao estúdio pedir emprestado
um conjunto de The Young Lawyers...</i>

480
00:36:56,278 --> 00:36:58,005
...e é onde estamos agora.

481
00:36:58,180 --> 00:37:02,445
Na verdade, eu nem
não tenho mais escritórios no estúdio.

482
00:37:02,750 --> 00:37:07,348
No ano passado, empacotámos o nosso equipamento.,
reduzir nosso pessoal...

483
00:37:07,490 --> 00:37:12,018
...apertamos os cintos, mudamos para pequenos
alojamentos em pequenos escritórios em Beverly Hills.

484
00:37:12,160 --> 00:37:13,753
Eles são bons o suficiente para nós.

485
00:37:13,994 --> 00:37:17,932
Nestes últimos anos
têm sido difíceis para Hollywood.

486
00:37:18,067 --> 00:37:20,193
Cometemos muitos erros.

487
00:37:20,802 --> 00:37:24,933
Algumas pessoas aprenderam com eles
e algumas pessoas não o fizeram. Nós temos.

488
00:37:25,274 --> 00:37:28,139
O dinheiro que gastamos não vai
seja através de extravagâncias.

489
00:37:28,310 --> 00:37:30,039
Estará na tela.

490
00:37:30,179 --> 00:37:34,276
E falando em tela, acho
talvez seja por isso que estamos aqui hoje.

491
00:37:34,416 --> 00:37:39,946
Gostaria de ter a oportunidade de mostrar
alguns de nossos produtos para 1971.

492
00:37:41,556 --> 00:37:44,857
Neste momento, estamos nos aproximando do Natal.

493
00:37:45,027 --> 00:37:49,521
<i>E o presente de Natal da Paramount
para o mundo é uma história de amor.</i>

494
00:37:49,865 --> 00:37:52,834
<i>Acho que Love Story vai começar
uma nova tendência no cinema.</i>

495
00:37:53,236 --> 00:37:56,534
Uma tendência para o romântico,
em direção ao amor...

496
00:37:56,940 --> 00:37:58,566
...em relação às pessoas.

497
00:37:59,110 --> 00:38:04,377
Para contar uma história sobre como
sente, e não onde está.

498
00:38:05,281 --> 00:38:10,879
<i>Acho que Love Story vai trazer o
as pessoas voltam ao teatro em massa.</i>

499
00:38:13,924 --> 00:38:15,551
Eu poderia continuar por uma hora...

500
00:38:15,891 --> 00:38:19,054
...e contar cerca de 20 ou 30 projetos
em várias etapas...

501
00:38:19,229 --> 00:38:21,822
...e te aborreço com isso, então não vou.

502
00:38:21,998 --> 00:38:25,162
<i>Mas quero trazer um projeto.
E esse é o Poderoso Chefão.</i>

503
00:38:25,302 --> 00:38:30,171
Eu menciono isso por vários motivos.
Primeiro, que a produção começará no próximo mês.

504
00:38:30,307 --> 00:38:33,902
Dois, isso vai ser
a foto do nosso próximo Natal.

505
00:38:34,043 --> 00:38:39,482
<i>E três, para trazer à tona a semelhança
entre O Poderoso Chefão e História de Amor...</i>

506
00:38:39,617 --> 00:38:43,551
...quais são os dois maiores livros
da última década.

507
00:38:43,887 --> 00:38:45,446
A Paramount possui ambos.

508
00:38:45,589 --> 00:38:48,558
Mas a Paramount tem mais do que
apenas possuir os dois.

509
00:38:48,893 --> 00:38:52,020
Nós não sentamos em nossa pelúcia
cadeiras e preencher um cheque...

510
00:38:52,195 --> 00:38:56,930
...por um milhão de dólares pelos livros,
o que acontece com tanta frequência em nossa indústria.

511
00:38:57,068 --> 00:38:58,934
Desenvolvemos esses dois livros.

512
00:38:59,071 --> 00:39:03,029
<i>Se não fosse pela Paramount,
Love Story nunca teria sido escrita...</i>

513
00:39:03,174 --> 00:39:05,971
<i>...O Padrinho faria
nunca foram escritos.</i>

514
00:39:06,110 --> 00:39:09,273
Estávamos lá no começo,
estimulando os escritores...

515
00:39:09,414 --> 00:39:13,405
...trabalhando em estreita colaboração com eles para fazer
esses livros são os best-sellers que são...

516
00:39:13,584 --> 00:39:16,074
...e os ótimos filmes
eles vão ser.

517
00:39:16,219 --> 00:39:21,954
Nós da Paramount não olhamos para nós mesmos
como apoiadores passivos do filme.

518
00:39:22,093 --> 00:39:25,221
Nós nos olhamos como
uma força criativa para nós mesmos.

519
00:39:25,395 --> 00:39:30,926
E é por isso que a Paramount vai ser
fundamental na indústria nos anos 70.

520
00:39:31,069 --> 00:39:33,194
Eu prometo a você isso.

521
00:39:34,539 --> 00:39:37,369
Dez minutos depois, Bluhdorn entrou.

522
00:39:37,508 --> 00:39:43,640
“Bem, estou demitido, hein?
Você é uma fraude maior do que eu pensava.

523
00:39:43,947 --> 00:39:48,248
Você é um showman, Evans.
Você realmente puxou a lã sobre os olhos deles."

524
00:39:48,420 --> 00:39:51,583
Nenhum beijo na boca, mas um abraço Bluhdorn.

525
00:39:51,723 --> 00:39:56,387
E isso é mais do que um anel de noivado.
Era a própria aliança de ouro.

526
00:39:56,561 --> 00:40:00,657
Então, no estilo típico de Bluhdorn,
“Volte ao trabalho. Precisamos de fotos.

527
00:40:00,965 --> 00:40:03,593
E você precisa de bastante mazel.

528
00:40:13,545 --> 00:40:16,105
Em 16 de dezembro de 1970...

529
00:40:16,248 --> 00:40:20,582
<i>...Love Story teve sua estreia mundial
no Loews State Theatre em Nova York.</i>

530
00:40:21,187 --> 00:40:23,246
As luzes se apagaram.

531
00:40:23,487 --> 00:40:26,946
A assombração de Francis Lai
as cordas do piano começaram a tocar.

532
00:40:27,093 --> 00:40:32,429
Ryan O'Neal, sozinho e desolado em uma nevasca
Central Park, disse em narração:

533
00:40:32,564 --> 00:40:36,226
<i>O que você pode dizer sobre
uma garota de 25 anos que morreu?</i>

534
00:40:36,436 --> 00:40:40,600
<i>Love Story não abriu. Ele explodiu.</i>

535
00:40:40,973 --> 00:40:44,773
Em todo o mundo, meninos e meninas andavam
fora daquele teatro apaixonado pela noite.

536
00:40:45,109 --> 00:40:46,773
Por que fez esse tipo de negócio?

537
00:40:47,081 --> 00:40:49,206
Um cara pegaria
uma garota diferente a cada noite.

538
00:40:49,349 --> 00:40:53,377
<i>Acho que houve mais gestações
mais de Love Story do que qualquer filme já feito.</i>

539
00:40:55,988 --> 00:41:01,086
As pessoas voltaram para ver três, quatro,
cinco, seis vezes. Era um afrodisíaco.

540
00:41:01,227 --> 00:41:05,789
Recebeu até elogios da crítica.
Isso eu não conseguia acreditar.

541
00:41:06,299 --> 00:41:10,668
<i>A revista Time disse que deu início a uma nova
Hollywood, e Ali acabou na capa.</i>

542
00:41:17,109 --> 00:41:20,012
Eu? Eu me senti como Casanova.

543
00:41:20,181 --> 00:41:23,149
A senhora mais extraordinária
no mundo em meu braço.

544
00:41:23,316 --> 00:41:26,183
E em sua barriga, um pequeno futuro Evans.

545
00:41:26,351 --> 00:41:28,582
Olá, Ali. O que há de novo?

546
00:41:32,558 --> 00:41:34,685
Você pode dizer isso na televisão agora.

547
00:41:34,827 --> 00:41:37,820
- Vá em frente.
- OK. Bem, vou ter um filho.

548
00:41:38,632 --> 00:41:40,224
Não é ótimo?

549
00:41:42,069 --> 00:41:44,434
Isso é lindo. Você está animado?

550
00:41:44,571 --> 00:41:46,628
- Claro. É fabuloso.
- Eu sei...

551
00:41:46,839 --> 00:41:49,707
<i>Falaremos sobre o seu
esperando hoje no Dinah's Place.</i>

552
00:41:50,343 --> 00:41:53,610
Eu teria que dizer que não há duas pessoas
no mundo inteiro...

553
00:41:53,748 --> 00:41:56,306
...éramos mais felizes do que Ali e eu.

554
00:41:56,449 --> 00:42:00,250
Tivemos que nos beliscar todos os dias
acreditar que tudo isso estava acontecendo conosco.

555
00:42:00,387 --> 00:42:03,153
Tivemos nosso Josué,
nós tínhamos nós mesmos.

556
00:42:03,323 --> 00:42:08,316
Ali e Jackie Kennedy foram considerados os
duas mulheres mais admiradas da América.

557
00:42:08,495 --> 00:42:11,487
E eu?
Tenho certeza que o filho da puta mais sortudo.

558
00:42:22,309 --> 00:42:26,643
Pela primeira vez desde que me tornei chefe
do estúdio, finalmente tive alguma segurança no emprego.

559
00:42:26,781 --> 00:42:29,248
Agora é lixo.

560
00:42:29,549 --> 00:42:33,111
<i>Tínhamos reunido uma série de sucessos,
incluindo o bebê de Rosemary...</i>

561
00:42:33,253 --> 00:42:38,520
<i>...Harold e Maude, O Casal Estranho,
Verdadeira coragem e história de amor.</i>

562
00:42:38,659 --> 00:42:41,094
Em 1970, finalmente
chegou ao topo da montanha.

563
00:42:43,163 --> 00:42:45,358
Esse ar cheirava
muito bom lá em cima.

564
00:42:45,499 --> 00:42:48,697
De todos os grandes estúdios,
A Paramount estava agora em primeiro lugar.

565
00:42:48,837 --> 00:42:52,501
É difícil acreditar nisso, apenas quatro
anos antes, estávamos em nono.

566
00:42:52,673 --> 00:42:54,699
Foi o início da Era Dourada.

567
00:42:57,812 --> 00:43:02,113
Nos próximos quatro anos,
coletaríamos 144 indicações ao Oscar...

568
00:43:02,251 --> 00:43:07,813
...permaneça em primeiro lugar e passe por uma sequência
de sucessos que, até hoje, não tem precedentes.

569
00:43:14,395 --> 00:43:17,522
Se eu tivesse que escolher nossa joia da coroa...

570
00:43:17,700 --> 00:43:23,696
<i>...eu diria que foi um tratamento de 30 páginas para
um romance chamado Máfia, escrito por Mario Puzo.</i>

571
00:43:23,839 --> 00:43:28,172
<i>Ao transformar o tratamento em romance, Mario perguntou
se ele pudesse mudar o nome para Padrinho.</i>

572
00:43:28,308 --> 00:43:31,279
"Claro, por que não?"
Nunca pensei que ele iria terminar de qualquer maneira.

573
00:43:33,182 --> 00:43:36,344
Bem, ele terminou.
Tornou-se o maior livro da década.

574
00:43:36,486 --> 00:43:41,184
E lá estava eu, segurando o diamante Hope.
Euforia? Errado.

575
00:43:41,324 --> 00:43:45,816
A Paramount não queria fazer o filme.
"Filmes de mafiosos sicilianos não passam."

576
00:43:45,961 --> 00:43:48,519
Isso é o que esses
os caras da distribuição tinham a dizer.

577
00:43:48,696 --> 00:43:51,792
E quando você bate zero,
não faça outra aposta idiota.

578
00:43:51,935 --> 00:43:55,232
Liguei para Peter Bart
no estúdio naquela noite.

579
00:43:55,371 --> 00:43:59,774
Que porra nós fazemos?
Peter balançou a cabeça e riu.

580
00:43:59,942 --> 00:44:02,342
"Evans, temos um problema."

581
00:44:02,478 --> 00:44:06,244
Não, nós não.
Temos que encontrar uma solução, Peter.

582
00:44:06,383 --> 00:44:09,579
Deve ter sido depois das 2
pela manhã, e nós o encontramos.

583
00:44:09,718 --> 00:44:13,814
Fora da tinta vermelha, cada um dos
os filmes compartilhavam outra coisa em comum.

584
00:44:13,958 --> 00:44:18,257
Eles foram escritos, dirigidos
e produzido e geralmente estrelado...

585
00:44:18,395 --> 00:44:21,362
...Judeus, não sicilianos.

586
00:44:21,497 --> 00:44:24,524
Há uma linha tênue, Peter,
entre um judeu e um siciliano.

587
00:44:24,668 --> 00:44:28,536
Nós vamos fazer uma foto que é
vai ser siciliano até o âmago.

588
00:44:28,672 --> 00:44:30,970
Você vai sentir o cheiro do espaguete.

589
00:44:31,307 --> 00:44:32,934
Houve um problema.

590
00:44:33,276 --> 00:44:36,608
É difícil de acreditar, mas em 1969...

591
00:44:36,746 --> 00:44:42,012
...não havia um único ítalo-americano
diretor, isso é com alguma credibilidade.

592
00:44:42,318 --> 00:44:44,946
Bart olha para mim e diz:
"E Coppola?"

593
00:44:45,254 --> 00:44:47,986
Você está maluco?
Uma coisa é certa: ele é.

594
00:44:48,292 --> 00:44:52,227
Bart responde de volta para mim,
"Brilhante, no entanto."

595
00:44:52,360 --> 00:44:55,592
Sim, sim, sim. Esse é o seu
besteira esotérica saindo.

596
00:44:55,732 --> 00:44:58,725
Vamos ser sinceros, Bart.
Este gênio fez três fotos:

597
00:44:58,870 --> 00:45:03,703
<i>Você é um garotão agora, um peido artístico
tipo de foto, não fez negócios.</i>

598
00:45:03,840 --> 00:45:08,505
<i>Finian's Rainbow, que foi um dos melhores da Broadway
musical. Ele transformou tudo em um desastre.</i>

599
00:45:08,647 --> 00:45:11,843
<i>E agora ele tem o The Rain People por aí,
onde choveu todo mundo.</i>

600
00:45:11,984 --> 00:45:14,507
Tem que haver outra pessoa, vamos lá.

601
00:45:14,652 --> 00:45:17,814
Não houve.
Mas então houve outro problema.

602
00:45:17,987 --> 00:45:20,047
Coppola não queria fazer isso.

603
00:45:20,491 --> 00:45:23,460
Esse cara não conseguiu
um desenho animado feito na cidade.

604
00:45:23,593 --> 00:45:25,586
<i>Mesmo assim, ele não queria fazer O Poderoso Chefão.</i>

605
00:45:25,731 --> 00:45:28,962
Tenho que dar crédito ao cara.
Suas convicções eram fortes.

606
00:45:29,299 --> 00:45:32,964
Ele não queria imortalizar as famílias
que enegreceu sua herança italiana.

607
00:45:33,272 --> 00:45:38,605
Depois de três longos dias de discussão com
esse cara, Peter está na buzina.

608
00:45:38,742 --> 00:45:41,611
“Coppola fará o filme.
Com uma condição.

609
00:45:41,746 --> 00:45:44,648
Que não é um filme
sobre gangsters organizados."

610
00:45:44,783 --> 00:45:48,650
Não se trata de gangsters organizados?
Não é um musical, Peter.

611
00:45:48,785 --> 00:45:50,721
Eu te disse que o cara é maluco.

612
00:45:50,855 --> 00:45:52,949
“Ele tem uma ideia, Evans.
Não é ruim.

613
00:45:53,291 --> 00:45:57,422
Ele quer fazer disso uma crônica familiar,
uma metáfora para o capitalismo na América."

614
00:45:57,561 --> 00:46:01,826
Foda-se ele e o cavalo em que ele montou!
Ele é maluco. Agora tire-o daqui.

615
00:46:01,966 --> 00:46:04,959
"Bob, eu irei se você quiser,
mas dê 10 passos primeiro.

616
00:46:05,103 --> 00:46:07,400
Não vamos esquecer, ele é italiano."

617
00:46:07,539 --> 00:46:10,597
Eu tinha menos de 48 horas
para tomar a decisão.

618
00:46:10,740 --> 00:46:13,643
Venda ou aperte a mão do diabo.

619
00:46:13,879 --> 00:46:17,713
<i>Coppola foi anunciado
como o maestro do Poderoso Chefão.</i>

620
00:46:19,718 --> 00:46:22,414
<i>As filmagens de O Poderoso Chefão
deve levar vários meses.</i>

621
00:46:22,655 --> 00:46:27,317
E a foto está agendada para lançamento
por volta do Natal de 1971.

622
00:46:27,492 --> 00:46:32,724
Então, se nos próximos meses você vir alguns
carros antigos circulando por Nova York...

623
00:46:32,864 --> 00:46:35,765
...ou veja um cavalheiro tomando
outro cavalheiro em algum lugar...

624
00:46:35,901 --> 00:46:39,769
...na ponta de uma arma carregada,
não levante um clamor e chore...

625
00:46:39,905 --> 00:46:42,373
<i>...porque é só a filmagem
de O Poderoso Chefão.</i>

626
00:46:42,507 --> 00:46:45,704
Mas então, os nova-iorquinos não levantam
um clamor e um choro...

627
00:46:45,876 --> 00:46:48,504
...sobre esse tipo de coisa, não é?

628
00:46:48,682 --> 00:46:51,012
Este é Gene Huebert,
Quinta Avenida e Rua 31.

629
00:46:53,086 --> 00:46:56,076
<i>Foi a inauguração
da versão de Francis de O Poderoso Chefão.</i>

630
00:46:56,388 --> 00:47:00,825
No teatro estava Francis com sua quadrilha
de assistentes, editores e puxa-sacos.

631
00:47:00,960 --> 00:47:03,861
Além do resto de sua produção
equipe estava toda lá.

632
00:47:04,031 --> 00:47:08,866
O filme deveria estrear em quatro meses.
O grande presente de Natal da Paramount para o mundo.

633
00:47:09,035 --> 00:47:12,027
As luzes se apagaram,
a imagem começou.

634
00:47:12,372 --> 00:47:16,831
Duas horas e seis minutos depois,
a sala começou a se encher de luz.

635
00:47:17,676 --> 00:47:20,407
Francisco, quero falar com você. Sozinho.

636
00:47:20,547 --> 00:47:22,037
Eu estava pegando fogo.

637
00:47:22,383 --> 00:47:26,147
E o próprio príncipe
levei meia hora para chegar ao meu escritório.

638
00:47:29,055 --> 00:47:31,024
Obrigado por mostrar, Francisco.

639
00:47:31,190 --> 00:47:34,455
"Todos os meus meninos estavam contando
me como a imagem é ótima.

640
00:47:34,595 --> 00:47:36,530
Eles me dizem para não tocar em uma moldura."

641
00:47:36,664 --> 00:47:38,927
A imagem fede, Francis.
Entendi?

642
00:47:39,065 --> 00:47:43,195
Você filmou um ótimo filme. Onde diabos está?
Na sua cozinha com seu espaguete?

643
00:47:43,537 --> 00:47:46,903
Com certeza não está na tela.
Cadê a família, o coração, o sentimento?

644
00:47:47,073 --> 00:47:48,872
Isso também ficou na cozinha?

645
00:47:49,008 --> 00:47:50,737
Coppola olhou furioso.

646
00:47:50,911 --> 00:47:55,712
Idiota. Nomeie-me um chefe de estúdio que diga
um diretor para fazer um filme mais longo.

647
00:47:55,849 --> 00:47:59,012
Só um maluco como eu faria isso.
Mas você vai fazer isso.

648
00:47:59,152 --> 00:48:03,180
Você filmou uma saga, amigo,
mas você entregou um trailer.

649
00:48:03,491 --> 00:48:06,425
Agora volte e me dê um filme.

650
00:48:07,594 --> 00:48:09,994
Na manhã seguinte
Eu disse aos chefões de Nova York...

651
00:48:10,130 --> 00:48:12,725
...que a imagem não poderia
esteja pronto para o Natal.

652
00:48:12,900 --> 00:48:16,029
Eu não precisava de um telefone
para ouvir seus gritos.

653
00:48:16,204 --> 00:48:18,968
Coppola?
Claro que ele concordou com eles.

654
00:48:19,107 --> 00:48:21,904
"Você tem isso para o Natal.
Não se preocupe. Evans é louco.

655
00:48:22,041 --> 00:48:27,503
Ele quer mudar tudo.
Ouça isto: Ele quer que eu demore mais."

656
00:48:27,981 --> 00:48:31,145
Então recebo minhas ordens e são inalteráveis.

657
00:48:31,453 --> 00:48:36,187
"Evans, a foto deve estar pronta
para o Natal, e é isso."

658
00:48:36,492 --> 00:48:38,186
Multar. Eu desisto.

659
00:48:38,492 --> 00:48:41,518
Um ano antes, eles teriam
me chutou na minha bunda.

660
00:48:41,662 --> 00:48:46,794
<i>Sim, mas Love Story salvou a Paramount.
E eu era o garoto louro deles.</i>

661
00:48:46,935 --> 00:48:51,894
Quando você só tem uma chance, ou você
puxe para baixo aquele lindo anel de latão...

662
00:48:52,039 --> 00:48:57,241
...ou você pega o soco inglês
nas bolas. Você não tem uma segunda vez.

663
00:48:57,545 --> 00:49:00,514
Para Francisco
e o desgosto de toda a empresa...

664
00:49:00,649 --> 00:49:04,209
...Bluhdorn me apoiou,
e me apoiou até o fim.

665
00:49:04,686 --> 00:49:09,487
<i>Mais uma vez, a costa leste é lembrada
que o inverno nunca acaba até Jack Frost...</i>

666
00:49:09,656 --> 00:49:13,820
<i>... recebe um pé quente que o enviará
correndo em seu caminho. Os cansados do inverno...</i>

667
00:49:13,962 --> 00:49:16,260
<i>Era de manhã
da estreia de O Poderoso Chefão.</i>

668
00:49:16,598 --> 00:49:20,660
Lá fora, Nova York sofria
a pior nevasca de março da década.

669
00:49:20,804 --> 00:49:24,239
Eu estava estacionado no Carlyle Hotel,
fazendo preparativos de última hora...

670
00:49:24,573 --> 00:49:26,837
...quando Ali voltou do frio.

671
00:49:27,209 --> 00:49:29,801
Contra a vontade dela,
Eu a despachei para o Texas...

672
00:49:29,980 --> 00:49:32,243
<i>...estrelar com Steve McQueen
em A Fuga.</i>

673
00:49:32,548 --> 00:49:37,009
Dois meses se passaram e eu não
uma vez se preocupou em visitá-la no local.

674
00:49:37,719 --> 00:49:39,710
Rapidamente, nos abraçamos.

675
00:49:39,854 --> 00:49:44,258
Em vez de beijá-la, sussurrei, espere aqui.
Estou esperando uma ligação.

676
00:49:45,261 --> 00:49:48,627
Semanas atrás, eu havia convidado
Henry Kissinger para a estreia.

677
00:49:48,796 --> 00:49:50,525
Meu momento não poderia ter sido pior.

678
00:49:50,665 --> 00:49:54,762
A ofensiva norte-vietnamita acabava de
começou e, naturalmente, ele desculpou-se.

679
00:49:54,969 --> 00:49:58,064
Olá, aqui é Robert Evans.
Posso falar com o Dr. Kissinger?

680
00:49:58,206 --> 00:50:01,734
"Não. O Dr. Kissinger está com o presidente.
Ele terá que ligar de volta para você."

681
00:50:01,876 --> 00:50:04,937
Peça para ele me ligar o mais rápido possível.
Por favor, é urgente.

682
00:50:05,114 --> 00:50:08,014
Mais rápido que um agente júnior
na Agência William Morris...

683
00:50:08,149 --> 00:50:10,050
...dentro de 10 minutos,
Kissinger está ao telefone.

684
00:50:10,183 --> 00:50:13,849
<i>"Bob, Bob, qual é a urgência?"
O Padrinho.</i>

685
00:50:13,990 --> 00:50:15,582
"O quê?"

686
00:50:15,725 --> 00:50:20,160
Esta noite é a estreia. Ganhar ou perder, seria
valeria a pena se eu pudesse entrar com você.

687
00:50:20,329 --> 00:50:24,596
"Tenho um café da manhã às 7h30 do qual não consigo sair,
Bob. Vou deixar o país amanhã."

688
00:50:24,735 --> 00:50:28,262
Henry, você não me ouviu.
Eu disse que preciso de você esta noite.

689
00:50:28,572 --> 00:50:32,770
Só mais tarde soube que ele deixou o
país era uma missão secreta para Moscou.

690
00:50:32,909 --> 00:50:35,743
E o café da manhã foi
com o Estado-Maior Conjunto...

691
00:50:35,880 --> 00:50:38,744
...para resolver a mineração do porto de Haiphong.

692
00:50:38,881 --> 00:50:42,614
Desliguei e liguei rapidamente para Bluhdorn.
Charlie, Kissinger está vindo.

693
00:50:42,753 --> 00:50:46,152
"Kissinger? Kissinger?
Evans, eu te amo. Eu te amo!"

694
00:50:46,322 --> 00:50:50,192
Esse foi Charlie Bluhdorn.
Não é fácil. Mas também não é ruim.

695
00:51:04,007 --> 00:51:05,407
As portas se abriram.

696
00:51:05,709 --> 00:51:09,373
Flashes suficientes acenderam
todo o estado de Nova Jersey.

697
00:51:09,714 --> 00:51:12,409
Em um braço, Ali MacGraw,
a encantadora Sra. Evans.

698
00:51:12,718 --> 00:51:16,016
Por outro lado, o mais carismático
estadista do mundo.

699
00:51:16,153 --> 00:51:18,676
Isso está realmente acontecendo comigo?

700
00:51:44,249 --> 00:51:46,443
Foi uma explosão.

701
00:51:47,151 --> 00:51:50,678
Eu joguei mestre de cerimônias,
apresentando qualquer um e todos.

702
00:51:50,855 --> 00:51:52,823
Os gritos, as brigas, as ameaças...

703
00:51:52,992 --> 00:51:56,084
...que nunca desistiu desde o primeiro dia
de filmar, valeram a pena.

704
00:51:56,395 --> 00:51:59,830
Até Coppola, que eu havia contratado
sobre as objeções da Paramount...

705
00:51:59,964 --> 00:52:04,163
...e então despediu pessoalmente, quatro
momentos diferentes, veio me abraçar...

706
00:52:04,301 --> 00:52:07,930
...fechando o livro
em dois anos de batalhas terríveis.

707
00:52:10,206 --> 00:52:13,905
Ali?
Bem, ela nunca pareceu mais radiante.

708
00:52:14,081 --> 00:52:16,843
Pelo resto da noite,
dançamos como um só.

709
00:52:16,982 --> 00:52:21,476
Segurando-a firmemente em meus braços,
Eu senti que era o homem mais sortudo do mundo.

710
00:52:21,787 --> 00:52:24,755
Poderia ser o momento mais alto da minha vida.

711
00:52:24,923 --> 00:52:26,915
Eu estava sonhando?

712
00:52:27,993 --> 00:52:31,928
Qualquer homem que pensa que pode
leia a mente de uma mulher...

713
00:52:32,097 --> 00:52:34,066
...é um homem que não sabe nada.

714
00:52:37,102 --> 00:52:41,904
<i>Um mês depois, eu estava em Paris trabalhando
sobre a tradução de O Poderoso Chefão...</i>

715
00:52:42,073 --> 00:52:45,909
...em francês, italiano,
Alemão e Espanhol.

716
00:52:47,246 --> 00:52:51,443
<i>Liguei para Ali no set de The Getaway,
mas não houve resposta no quarto dela.</i>

717
00:52:51,784 --> 00:52:54,411
Pulando suando frio
de um sonho ruim...

718
00:52:54,753 --> 00:52:57,847
...Liguei para El Paso novamente.
Não, Ali.

719
00:52:57,989 --> 00:53:01,083
Não, eu disse a mim mesmo, não poderia ser.

720
00:53:02,394 --> 00:53:05,295
Mais tarde naquela tarde, eu me conectei.

721
00:53:05,431 --> 00:53:08,422
Onde diabos você esteve, querido?

722
00:53:08,735 --> 00:53:11,967
"Adormeci no meu camarim."

723
00:53:12,371 --> 00:53:14,736
Você está mentindo, Ali.

724
00:53:16,309 --> 00:53:18,776
Você está com McQueen, não está?

725
00:53:19,913 --> 00:53:21,141
"Isso mesmo."

726
00:53:21,279 --> 00:53:25,376
Bem, espere-me em El Paso amanhã.
“É tarde demais, Evans.

727
00:53:25,517 --> 00:53:28,851
Você perdeu o avião há muito tempo."

728
00:53:29,354 --> 00:53:31,950
Voei naquela noite para o Texas.

729
00:53:32,126 --> 00:53:38,064
Joshua e sua babá estavam
no aeroporto para me cumprimentar, mas não Ali.

730
00:53:38,966 --> 00:53:42,334
Eu me hospedei em um hotel a 32 quilômetros da cidade.

731
00:53:42,468 --> 00:53:46,268
Segurando minhas lágrimas,
Brinquei com meu filho nas horas seguintes.

732
00:53:46,406 --> 00:53:48,395
Ali chegou às 9 da noite.

733
00:53:48,540 --> 00:53:53,570
A última coisa que ela queria era
para passar a noite comigo. Mas ela fez.

734
00:53:53,882 --> 00:53:56,940
Na noite seguinte,
ela não voltou para meu esconderijo na fronteira.

735
00:53:57,116 --> 00:54:01,485
Eu corri para a cidade, subi as escadas
para o hotel de Ali e bateu na porta.

736
00:54:01,821 --> 00:54:05,155
"Preciso de tempo para pensar.
Por favor, deixe-me terminar a foto...

737
00:54:05,325 --> 00:54:07,418
...e vá para casa, pelo bem de Josh."

738
00:54:08,828 --> 00:54:11,263
No avião de volta para Los Angeles,
Verifiquei meu relógio.

739
00:54:11,430 --> 00:54:14,333
Como eu poderia ter sido
tão idiota?

740
00:54:14,502 --> 00:54:18,062
É um vôo de uma hora e 40 minutos.
Eu nunca peguei...

741
00:54:18,205 --> 00:54:21,606
...até que a infidelidade me tirou do sério.

742
00:54:27,081 --> 00:54:31,107
Ali e McQueen foram
tendo um caso há meses.

743
00:54:31,351 --> 00:54:33,478
Foi culpa dela?

744
00:54:34,153 --> 00:54:35,986
Foi meu.

745
00:54:36,125 --> 00:54:40,117
Eu ignorei sua única promessa,
nunca deixá-la.

746
00:54:40,594 --> 00:54:43,358
<i>Em vez disso, eu me enterrei
em O Poderoso Chefão.</i>

747
00:54:45,566 --> 00:54:47,625
Ali pediu o divórcio.

748
00:54:48,001 --> 00:54:50,335
Alguns meses depois,
ela e McQueen se casaram.

749
00:54:52,040 --> 00:54:53,870
Josué viveria com eles.

750
00:54:54,007 --> 00:54:57,602
Ele só me conheceria agora
como um pai de fim de semana.

751
00:54:58,881 --> 00:55:00,575
Isso me assombrou?

752
00:55:00,881 --> 00:55:05,977
Bem, digamos apenas que quando uma mulher
te deixa, não é fácil. Nunca é.

753
00:55:06,118 --> 00:55:10,022
Mas quando aquela mulher te deixa
para a maior estrela de cinema do mundo...

754
00:55:10,190 --> 00:55:14,356
... bem, digamos apenas
faz você se sentir pequeno.

755
00:55:19,233 --> 00:55:25,071
Finalmente, voltei toda a minha atenção
ao meu outro grande amor, a montanha.

756
00:55:26,341 --> 00:55:32,177
Talvez fosse o meu humor, mas quanto mais
Eu pensei sobre isso, mais irritado eu ficava.

757
00:55:32,315 --> 00:55:36,374
Nos últimos anos, trabalhei
noite e dia para a Paramount.

758
00:55:37,017 --> 00:55:40,475
O menino de ouro de Bluhdorn agora
queria um pouco de ouro para si.

759
00:55:40,622 --> 00:55:44,320
Enquanto eu vivia rico,
todos ao meu redor estavam ficando ricos.

760
00:55:44,459 --> 00:55:48,487
Ele está certo. Você dá a eles um centímetro,
e eles pisam em você.

761
00:55:48,997 --> 00:55:51,967
Meu contrato acabou, mas eu
tenho jogado setes por muito tempo.

762
00:55:52,100 --> 00:55:55,502
E aqui estou.
Ainda estou atrás da bola oito.

763
00:55:56,138 --> 00:55:59,903
Liguei para meu consigliere
e amigo mais próximo, Sidney Korshak...

764
00:56:00,042 --> 00:56:02,534
...um dos advogados mais temidos
no país.

765
00:56:03,044 --> 00:56:07,504
"Eu vou cuidar disso e rápido"
disse Korshak. "Você vai ficar nojento.

766
00:56:07,684 --> 00:56:10,674
Eu não me importo se é apenas
um por cento em cada filme."

767
00:56:10,986 --> 00:56:14,944
Korshak pode ter sido conhecido como o mito,
mas ele não era um mito para Charlie.

768
00:56:15,092 --> 00:56:18,252
Sua proposta foi rejeitada
mais liso que o peito de Twiggy.

769
00:56:18,393 --> 00:56:21,192
Bluhdorn não era inteligente.
Ele foi brilhante.

770
00:56:21,363 --> 00:56:26,198
Ele conhecia meu elo mais fraco, ego,
e ele com certeza pressionou...

771
00:56:26,334 --> 00:56:29,032
... sabendo disso longe
ofuscou minha ganância.

772
00:56:29,171 --> 00:56:34,075
"Sidney, quero que todos fiquem ricos,
mas não me estupre. Não me estupre."

773
00:56:34,209 --> 00:56:37,941
O verdadeiro amor da vida de Charlie foi
não família, nem sexo, nem mesmo negócios.

774
00:56:38,081 --> 00:56:39,513
Estava negociando.

775
00:56:39,683 --> 00:56:43,083
Charlie negociaria qualquer coisa,
de uma companhia aérea a uma batata.

776
00:56:43,253 --> 00:56:44,981
“Quero que Bob faça história.

777
00:56:45,120 --> 00:56:48,420
Vou deixá-lo fazer sua própria foto
por cinco anos, sob sua própria bandeira...

778
00:56:48,591 --> 00:56:50,217
...e ainda dirigir a Paramount.

779
00:56:50,393 --> 00:56:53,361
A última pessoa a ter isso foi
Darryl Zanuck, há 30 anos.

780
00:56:53,495 --> 00:56:58,093
Eu quero que ele fique rico.
Estou muito orgulhoso dele, Sidney."

781
00:56:58,269 --> 00:56:59,667
Orgulhoso.

782
00:56:59,970 --> 00:57:02,303
Eu continuaria na Paramount
como chefe do estúdio...

783
00:57:02,439 --> 00:57:06,101
...e eu conseguiria produzir uma foto
um ano durante cinco anos. Mas sem aumento.

784
00:57:21,324 --> 00:57:22,758
<i>- Você produziu Chinatown.
- Certo.</i>

785
00:57:23,093 --> 00:57:26,552
<i>Mas quando falamos sobre esse filme,
nós a chamamos de Chinatown de Roman Polanski.</i>

786
00:57:26,697 --> 00:57:31,134
Isso é um crédito possessivo de um diretor
Ponto de vista da guilda, que é muito injusto.

787
00:57:31,268 --> 00:57:34,499
<i>É a Chinatown de Roman Polanski.
É também a Chinatown de Bob Towne.</i>

788
00:57:34,637 --> 00:57:38,698
<i>Mas, mais ainda, e não digo isso de um
maneira egoísta, é a Chinatown de Bob Evans.</i>

789
00:57:39,010 --> 00:57:43,574
Eu estive na foto por cinco anos, quatro
anos, e Roman esteve nisso por nove meses.

790
00:57:43,714 --> 00:57:46,809
<i>Mas diz:
"Chinatown de Roman Polanski."</i>

791
00:57:48,018 --> 00:57:53,082
Minha primeira produção independente teve seu
origens durante um jantar de filé com Bob Towne.

792
00:57:53,257 --> 00:57:56,226
Towne desvendado
uma história original que ele estava escrevendo.

793
00:57:56,360 --> 00:57:59,421
"É sobre como Los Angeles
tornou-se uma cidade em expansão, Evans.

794
00:57:59,563 --> 00:58:02,623
Incesto e água.
É ambientado nos anos 30.

795
00:58:02,800 --> 00:58:07,328
Shamus de segunda categoria recebe oitenta e seis
por uma misteriosa socialite.

796
00:58:07,839 --> 00:58:09,567
Estou escrevendo para Nicholson."

797
00:58:10,107 --> 00:58:14,065
Eu conheci Nicholson alguns anos atrás
e nos tornaríamos grandes amigos.

798
00:58:14,246 --> 00:58:17,476
Parece perfeito para irlandês.
Como é chamado?

799
00:58:17,648 --> 00:58:21,380
<i>"Chinatown."
Chinatown?</i>

800
00:58:21,520 --> 00:58:24,488
Quer dizer que se passa em Chinatown?

801
00:58:24,654 --> 00:58:28,751
"Não, não, não. Chinatown
é um estado de espírito."

802
00:58:29,060 --> 00:58:30,553
Ah, entendi.

803
00:58:32,397 --> 00:58:35,855
Eu não tinha ideia do que
porra, ele estava falando.

804
00:58:37,236 --> 00:58:41,262
Seis meses depois, Towne entregou
seu primeiro rascunho do roteiro.

805
00:58:41,440 --> 00:58:45,673
Assim como o título, era puramente chinês.

806
00:58:46,277 --> 00:58:49,112
Eu estava sozinho em minha confusão?

807
00:58:49,248 --> 00:58:53,775
Ninguém, quero dizer, ninguém entendeu.

808
00:58:55,688 --> 00:59:00,147
Um dia fui convocado
para uma reunião com Charles Bluhdorn.

809
00:59:00,526 --> 00:59:05,122
"Evans, não faça
esta é sua primeira foto.

810
00:59:05,297 --> 00:59:08,391
Ninguém no estúdio
entende uma palavra disso.

811
00:59:08,533 --> 00:59:11,867
O único lugar onde ele vai tocar
está na sua sala de projeção."

812
00:59:12,604 --> 00:59:16,133
Estou pensando, pensando, pensando...

813
00:59:16,541 --> 00:59:18,806
Eu sabia que tinha Nicholson trancado.

814
00:59:19,112 --> 00:59:23,446
E mesmo que eu não entendesse o
roteiro, eu sabia que Towne era um escritor brilhante.

815
00:59:23,583 --> 00:59:28,713
<i>Desculpe, Charlie, Chinatown é minha próxima foto.
Eu vou conseguir.</i>

816
00:59:35,728 --> 00:59:37,161
Bem.

817
00:59:37,295 --> 00:59:41,732
<i>Esta noite vamos homenagear o melhor movimento
drama fotográfico, Chinatown...</i>

818
00:59:41,868 --> 00:59:47,671
<i>...A Conversa, Terremoto,
O Poderoso Chefão: Parte II...</i>

819
00:59:47,808 --> 00:59:52,243
<i>...Uma mulher sob influência.
E o vencedor é...</i>

820
00:59:52,846 --> 00:59:54,836
E o vencedor é...

821
00:59:55,515 --> 00:59:57,381
<i>...Chinatown.</i>

822
01:00:00,721 --> 01:00:02,687
<i>Robert Evans da Paramount Pictures...</i>

823
01:00:02,822 --> 01:00:06,657
<i>... aceitarei
o Globo de Ouro por Chinatown.</i>

824
01:00:07,561 --> 01:00:08,721
<i>Chinatown.</i>

825
01:00:08,896 --> 01:00:12,161
Ele ganha todos os prêmios
você poderia imaginar.

826
01:00:12,299 --> 01:00:17,668
Até hoje, acredito que seja considerado o
filme de detetive particular por excelência de sua época.

827
01:00:17,805 --> 01:00:23,208
É uma ótima maneira de conhecer Catherine
Deneuve, vou te dizer isso. Certamente é.

828
01:00:23,343 --> 01:00:27,210
Este é o segundo prêmio
e eu sou apenas uma pequena parte disso...

829
01:00:27,347 --> 01:00:29,941
...que ganhei na minha vida.

830
01:00:30,752 --> 01:00:34,209
O primeiro foi para o Mais
Revelação promissora do ano.

831
01:00:34,386 --> 01:00:38,723
Foi o Prêmio Photoplay, 1957.
E eles estavam errados.

832
01:00:39,992 --> 01:00:42,484
A atenção a imagem
causou um alvoroço...

833
01:00:42,630 --> 01:00:45,654
...com cada pedaço criativo
de talentos no estúdio.

834
01:00:45,800 --> 01:00:50,498
“Como Evans pode dirigir o estúdio, estar envolvido
com nossas fotos e fazer as suas próprias?"

835
01:00:50,637 --> 01:00:52,538
Eles estavam todos com ciúmes.

836
01:00:52,673 --> 01:00:57,508
Se a imagem tivesse fracassado, não seria
fizeram a diferença. Hora do confronto.

837
01:00:57,644 --> 01:00:59,238
Me deram duas opções.

838
01:00:59,414 --> 01:01:03,247
Para continuar administrando o estúdio,
aliás, com um negócio muito maior...

839
01:01:03,385 --> 01:01:06,408
...ou sair com o meu próprio
banner e fazer filmes.

840
01:01:06,587 --> 01:01:11,924
Foi uma escolha difícil, mas eu estava cansado
de trabalhar 18 horas por dia...

841
01:01:12,227 --> 01:01:17,289
...oito dias por semana,
para tornar todos os outros ricos, menos eu.

842
01:01:17,432 --> 01:01:23,736
Com isso em mente, eu disse:
adeus, estúdio. Olá, produtor.

843
01:01:23,904 --> 01:01:25,668
E saí sozinho.

844
01:02:33,476 --> 01:02:36,410
Não era minha cena.
Raramente bebi.

845
01:02:37,547 --> 01:02:40,777
Durante dois anos, eu sofri
de uma dor intensa...

846
01:02:40,918 --> 01:02:43,476
...o resultado de uma ciática
problema nervoso.

847
01:02:43,653 --> 01:02:46,314
Deitado ao meu lado uma noite
era uma princesa de Hollywood.

848
01:02:46,489 --> 01:02:50,620
"Sou eu?" ela perguntou.
"A dor não pode ser tão ruim."

849
01:02:50,760 --> 01:02:53,024
Usando apenas um colar,
ela entregou para mim.

850
01:02:53,328 --> 01:02:59,462
Desparafusando a tampa, ela sussurrou:
"Dê uma cheirada, uma cheirada de vida."

851
01:03:01,003 --> 01:03:05,407
Foi minha primeira experiência
no mundo do branco.

852
01:03:06,809 --> 01:03:10,007
O sedutor foi seduzido.

853
01:03:25,897 --> 01:03:30,024
Eu trabalhava 18 horas por dia, sete dias
por semana, sem planos de desacelerar.

854
01:03:30,533 --> 01:03:35,402
Com seis fotos em desenvolvimento e
dois em produção, me senti invencível.

855
01:03:35,539 --> 01:03:40,636
<i>O primeiro filme a ser lançado foi Marathon Man,
e atravessou direto o telhado.</i>

856
01:03:40,810 --> 01:03:44,770
- Eu saúdo você. Para sua saúde.
- Ouça, ouça!

857
01:03:45,950 --> 01:03:52,481
<i>Continuei com o Black Sunday.
Depois Cowboy Urbano. Popeye estava a caminho.</i>

858
01:03:52,622 --> 01:03:55,091
Aos 50 anos, eu estava a caminho...

859
01:03:55,394 --> 01:03:58,658
...para se tornar o destinatário mais jovem
do Prêmio Thalberg.

860
01:03:58,796 --> 01:04:02,698
Adeus anos 70, olá anos 80.
Aqui vou eu.

861
01:04:02,866 --> 01:04:05,997
É justo dizer que você vive
sonho de muita gente.

862
01:04:06,405 --> 01:04:12,537
Você é visto em revistas, namorando modelos e
estrelas de cinema. É tão bom quanto parece?

863
01:04:12,710 --> 01:04:17,647
Eu provavelmente lidero tanto
de uma vida solitária como qualquer homem que você conhece.

864
01:04:17,782 --> 01:04:21,981
Não tenho tempo livre para mim. eu não tenho como
de me conhecer como pessoa.

865
01:04:22,119 --> 01:04:25,088
- Não gosto de mim como pessoa.
- Bob, eu continuo lendo...

866
01:04:25,222 --> 01:04:28,522
...Eu continuo vendo fotos suas
com mulheres lindas.

867
01:04:28,693 --> 01:04:32,790
- Eles são importantes na sua vida, mulheres?
- Sim, as mulheres são muito importantes na minha vida.

868
01:04:32,930 --> 01:04:34,489
Como? Quão importante?

869
01:04:35,766 --> 01:04:39,568
Eu não tive a oportunidade de realmente
aproveitando a vida.

870
01:04:39,738 --> 01:04:41,969
Você vê fotos minhas
com mulheres bonitas.

871
01:04:42,240 --> 01:04:44,641
eu não saio
com muitas mulheres diferentes.

872
01:04:44,810 --> 01:04:48,177
Minha vida não é para ser invejada.
Invejo muitas outras pessoas, não eu.

873
01:04:48,513 --> 01:04:50,777
Eu posso ir muito tempo
sem ver ninguém.

874
01:04:50,916 --> 01:04:53,644
- Você não sente dores de cabeça terríveis?
- Não, não.

875
01:04:54,152 --> 01:04:56,813
Você é um registrador obsessivo?

876
01:04:56,954 --> 01:04:59,789
Dizem que você tem álbuns
e fotos e coisas...

877
01:04:59,925 --> 01:05:04,726
Eu não sou tão... eu gostaria de ter...
Era mais obsessivo com isso.

878
01:05:04,896 --> 01:05:06,489
- Esse é Jack Nicholson?
- Isso é.

879
01:05:06,630 --> 01:05:08,997
Se ele soubesse que isso estava sendo mostrado,
ele me mataria.

880
01:05:09,134 --> 01:05:11,501
Foi tirada na privacidade de um quarto.

881
01:05:11,637 --> 01:05:14,934
Eu tenho que injetar aqui um momento
porque Bobby Evans...

882
01:05:15,107 --> 01:05:17,870
- Namoramos e nos divertimos muito.
- Eu também namorei com ele.

883
01:05:18,008 --> 01:05:22,036
- Ele me perguntou...
- Tem alguém aqui que não namorou com ele?

884
01:05:22,214 --> 01:05:25,673
- Ele estava muito ocupado nos anos 50.
- E ele foi fantástico, não foi?

885
01:05:27,185 --> 01:05:32,783
Em 2 de maio de 1980, recebi um telefonema de
um associado meu em Nova York.

886
01:05:32,925 --> 01:05:38,157
Uma mulher que conhecíamos estava se oferecendo para nos vender
cocaína farmacêutica a preços de pechincha.

887
01:05:38,296 --> 01:05:40,289
A cocaína farmacêutica era mítica...

888
01:05:40,599 --> 01:05:43,797
...fabricado apenas por
uma empresa na América, a Merck.

889
01:05:43,936 --> 01:05:45,906
Tão mítico era o seu fascínio...

890
01:05:46,038 --> 01:05:50,941
...que se tornou o método mais eficaz da DEA
isca para prender compradores idiotas.

891
01:05:52,010 --> 01:05:55,140
Vinte e quatro horas depois,
meu associado estava na buzina.

892
01:05:55,283 --> 01:05:58,272
"O que eu digo a ela?
Ela ligou duas vezes."

893
01:05:58,583 --> 01:06:03,681
Eu sendo o jogador, e talvez o tolo,
disse, inferno, vamos comprá-lo.

894
01:06:03,823 --> 01:06:06,758
O acordo deveria ser fechado na sexta-feira.

895
01:06:06,894 --> 01:06:11,627
Esperei ao lado do telefone o dia todo.
Nenhuma ligação.

896
01:06:12,900 --> 01:06:17,666
Às 7h45 daquela noite, eu estava indo
porta, quando meu caseiro me chamou.

897
01:06:17,804 --> 01:06:19,794
Foi meu associado.

898
01:06:19,940 --> 01:06:24,536
“Bob, Mike e eu fomos presos.
Fomos incriminados pela DEA."

899
01:06:24,678 --> 01:06:26,236
O que você está falando?

900
01:06:26,547 --> 01:06:30,278
"Não se preocupe. Nada vai dar errado.
Tudo será resolvido.

901
01:06:30,616 --> 01:06:34,644
Você não tem nada com que se preocupar.
Seu nome não foi mencionado."

902
01:06:39,826 --> 01:06:42,919
Foi o maior erro da minha vida.

903
01:06:43,063 --> 01:06:46,190
Como pude ser tão burro?

904
01:06:54,308 --> 01:06:59,269
Bluhdorn estava com raiva?
Espuma pela boca.

905
01:07:00,783 --> 01:07:03,149
"Eu nunca vou te perdoar, Evans."

906
01:07:05,285 --> 01:07:07,116
Ele nunca fez isso.

907
01:07:07,254 --> 01:07:10,746
Foi-se agora o
abraço sagrado de Bluhdorn...

908
01:07:11,092 --> 01:07:13,788
...para nunca mais voltar.

909
01:07:15,163 --> 01:07:18,187
Paramount, a empresa
Eu salvei do cemitério...

910
01:07:18,332 --> 01:07:21,963
...deu uma declaração concisa à imprensa
sobre minha nova infâmia.

911
01:07:22,103 --> 01:07:26,596
"Evans não é funcionário da Paramount
e não é funcionário há anos.

912
01:07:26,741 --> 01:07:30,699
Ele é um contratante independente,
produzindo fotos para nós."

913
01:07:30,845 --> 01:07:35,875
2 de maio de 1980.
Que diferença um dia faz.

914
01:07:38,352 --> 01:07:44,293
A ordem do juiz Brodericks era produzir
um comercial antidrogas de 30 segundos.

915
01:07:45,059 --> 01:07:47,119
Bem, eu fiz um pouco mais do que isso.

916
01:07:47,664 --> 01:07:52,258
<i>Eu produzi uma série de especiais de uma semana
para a NBC intitulado Get High on Yourself.</i>

917
01:07:52,866 --> 01:07:54,665
Foi um acontecimento.

918
01:07:54,837 --> 01:07:58,898
Todos os meus amigos apareceram, e ficou conhecido
como "O Woodstock dos anos 80".

919
01:08:26,869 --> 01:08:30,269
Eu nunca estive tão alto
em mim mesmo como sou agora.

920
01:08:30,707 --> 01:08:33,106
Deve ter sido
há um mês e meio.

921
01:08:33,243 --> 01:08:37,373
Eu tinha cem pessoas aqui, e meu filho
estava aqui e fiz os comerciais.

922
01:08:37,713 --> 01:08:40,012
Quando acabou,
ele veio até mim e disse:

923
01:08:40,150 --> 01:08:43,016
"Estou tão orgulhoso de você."
Primeira vez que ele disse isso.

924
01:08:43,153 --> 01:08:47,850
"Estou tão orgulhoso de você, papai.
Posso dormir na sua cama esta noite?"

925
01:08:47,990 --> 01:08:51,221
E se eu não conseguir mais nada
fora disso... Nada...

926
01:08:51,393 --> 01:08:55,832
Eu realmente recebi minha remuneração
por tudo o que eu fiz. Isso vale anos.

927
01:08:55,964 --> 01:09:01,267
<i>Bob, além de Get High on Yourself,
quais são seus projetos futuros?</i>

928
01:09:01,403 --> 01:09:06,205
<i>Eu tenho o The Cotton Club, que supostamente
para começar em junho. Um projeto que adoro.</i>

929
01:09:06,376 --> 01:09:09,105
<i>Não é tão importante quanto
No entanto, fique chapado.</i>

930
01:09:09,244 --> 01:09:11,736
<i>Ser você mesmo</i>

931
01:09:26,730 --> 01:09:30,427
<i>A Paramount não tinha interesse
na minha próxima foto, The Cotton Club.</i>

932
01:09:30,766 --> 01:09:36,033
Então, em maio de 82, voei para o Cannes Film
Festival para garantir financiamento independente.

933
01:09:36,172 --> 01:09:41,074
Sylvester Stallone, então a maior estrela
no mundo, concordou em desempenhar o papel principal.

934
01:09:41,212 --> 01:09:42,975
E eu estava lá para anunciar isso.

935
01:09:43,114 --> 01:09:48,813
Eu deveria conhecer 400 distribuidores
na segunda-feira de manhã às 9h. Para o café da manhã.

936
01:09:48,953 --> 01:09:54,755
Recebi uma ligação às 2h daquela manhã de segunda-feira,
de..."Olá, Bob, aqui é Sly."

937
01:09:54,924 --> 01:10:01,261
E eu disse, sim, Sly. Ele disse: "Você sabe,
Bob, acho que não quero fazer o filme."

938
01:10:01,432 --> 01:10:05,028
Então eu disse, não entendo muito bem.
Quer dizer, temos um contrato.

939
01:10:05,170 --> 01:10:11,108
"Você não entende, Bob. Eu não gosto
o roteiro." Eu disse, bem, você trabalhou nisso.

940
01:10:11,243 --> 01:10:15,009
Eu disse, o que é isso, Sly? Ele disse:
"Não estou sendo pago o suficiente por isso."

941
01:10:15,781 --> 01:10:21,377
Para resumir uma história muito longa e muito
conversa longa, bastante amarga, curta...

942
01:10:21,519 --> 01:10:28,014
...ele recuou. Agora, aqui tenho 400
dos maiores compradores do mundo...

943
01:10:28,293 --> 01:10:30,954
...e eu não tenho estrela,
e eu tenho meio roteiro.

944
01:10:31,962 --> 01:10:35,796
Eu disse, senhoras e senhores,
Vou mostrar um pôster.

945
01:10:35,967 --> 01:10:40,404
Mas eu quero te dizer que o filme
não será melhor que o pôster.

946
01:10:40,538 --> 01:10:44,565
Então, se você não gosta do pôster,
por favor não compre o filme.

947
01:10:44,875 --> 01:10:51,214
E desfiz um pôster, que eu tinha
trabalhou durante oito meses com dois artistas.

948
01:10:51,582 --> 01:10:54,847
E eu disse, este é o pôster.

949
01:10:54,985 --> 01:11:00,946
E eu passei, e todos eles
olhei para ele. E diz toda a história:

950
01:11:01,092 --> 01:11:03,617
"Sua violência assustou o mundo..."

951
01:11:03,929 --> 01:11:09,127
Não, "Sua violência assustou a nação,
e sua música assustou o mundo."

952
01:11:09,267 --> 01:11:13,136
E todos olharam para o pôster,
e eu disse, essa é a foto.

953
01:11:13,271 --> 01:11:18,265
Então, um sujeito da Suíça diz:
"Quem vai estrelar o filme?"

954
01:11:18,409 --> 01:11:22,312
Eu disse, senhor, não vou deixar você
tem a foto.

955
01:11:57,917 --> 01:12:03,321
Em 28 de agosto de 1983,
a fotografia principal começou.

956
01:12:03,489 --> 01:12:08,153
Francis se ofereceu para dirigir o filme.
Como eu poderia recusar?

957
01:12:08,295 --> 01:12:12,321
Francis dirigindo, Mario escrevendo,
eu produzindo isso.

958
01:12:12,532 --> 01:12:15,125
Que dose de magia tocante.

959
01:12:15,267 --> 01:12:18,706
<i>Ei, não nos saímos tão mal
O Padrinho, não é?</i>

960
01:12:20,307 --> 01:12:22,537
Eu estava errado!

961
01:12:22,709 --> 01:12:28,113
A produção foi um desastre.
Excesso de orçamento, excesso de cronograma. E eu?

962
01:12:28,247 --> 01:12:30,648
Fui barrado do set
pelo próprio príncipe.

963
01:12:30,984 --> 01:12:33,579
<i>Foi o drama mais quente do cinema
em Los Angeles hoje...</i>

964
01:12:33,720 --> 01:12:36,517
<i>... e aconteceu
em um tribunal federal no centro da cidade.</i>

965
01:12:36,655 --> 01:12:42,424
<i>A batalha legal era sobre quem controlaria
produção do filme The Cotton Club.</i>

966
01:12:42,561 --> 01:12:48,432
<i>O Cotton Club tem sido um assunto
de intenso interesse e fofocas de bastidores.</i>

967
01:12:48,569 --> 01:12:53,370
<i>The Cotton Club, uma produção
de Robert Evans e Francis Ford Coppola...</i>

968
01:12:53,506 --> 01:12:55,305
<i>... é objeto de uma cruel...</i>

969
01:12:55,443 --> 01:12:58,707
<i>Você diz que Evans iria questionar você
se ele estivesse de volta ao comando?</i>

970
01:12:59,046 --> 01:13:03,108
<i>Evans, esse é o nome do meio dele.
É isso que ele faz todos esses anos.</i>

971
01:13:03,250 --> 01:13:06,686
<i>- O filme será um sucesso?
- O trabalho de Francis é brilhante.</i>

972
01:13:06,987 --> 01:13:11,687
<i>Espero que trabalhemos juntos.
Já brigamos antes, só que não foi no tribunal.</i>

973
01:13:11,992 --> 01:13:14,757
<i>Espero que tenhamos a mesma sorte
como fizemos em O Poderoso Chefão.</i>

974
01:13:15,063 --> 01:13:17,393
<i>Apesar de um esperado
longa batalha judicial...</i>

975
01:13:17,530 --> 01:13:20,558
<i>.... o filme é esperado
estreia nos cinemas em dezembro.</i>

976
01:13:21,370 --> 01:13:24,600
<i>O Cotton Club foi inaugurado no final daquele mês.</i>

977
01:13:24,739 --> 01:13:29,369
Embora alguns críticos tenham elogiado o filme,
outros simplesmente não entenderam.

978
01:13:29,509 --> 01:13:35,244
Nem o público.
A imagem desapareceu rapidamente...

979
01:13:36,083 --> 01:13:41,111
...encerrando assim a primeira metade dos anos 80.
A metade boa.

980
01:13:42,023 --> 01:13:45,459
Eu não tinha ideia do que estava por vir.

981
01:13:48,763 --> 01:13:53,564
<i>Dois dias atrás, um corpo em decomposição foi
encontrado neste leito seco de rio no Copco Canyon...</i>

982
01:13:53,734 --> 01:13:56,261
<i>... perto de Gorman,
no norte do condado de Los Angeles.</i>

983
01:13:56,437 --> 01:13:59,702
<i>Uma autópsia indicou que a vítima morreu
de um único ferimento à bala.</i>

984
01:14:00,009 --> 01:14:05,001
<i>Em uma área remota ao norte de Los Angeles,
um apicultor fez uma descoberta terrível.</i>

985
01:14:05,147 --> 01:14:09,550
Atravessei uma lavagem a seco,
deu a volta em um arbusto, e em volta de um arbusto...

986
01:14:09,718 --> 01:14:13,653
...e havia uma mão levantada,
e havia um corpo deitado ali.

987
01:14:13,821 --> 01:14:18,657
O corpo encontrado na área de Gorman neste
sexta-feira passada foi positivamente identificado...

988
01:14:18,794 --> 01:14:21,353
...como Sr. Roy Radin.

989
01:14:30,639 --> 01:14:35,303
Era meia-noite quando o telefone tocou.
Um pouco chateado, peguei o telefone. Sim?

990
01:14:35,443 --> 01:14:37,673
Foi meu advogado, Robert Shapiro.

991
01:14:37,814 --> 01:14:40,077
"Roy Radin está morto."

992
01:14:40,216 --> 01:14:44,117
Fiquei ali em estado de choque, totalmente atordoado.

993
01:14:46,120 --> 01:14:51,287
Conheci Roy Radin alguns meses antes
através de um conhecido chamado Laney Jacobs.

994
01:14:51,461 --> 01:14:54,452
Radin e eu nos encontramos e discutimos
formando uma produtora.

995
01:14:54,630 --> 01:14:58,191
<i>O Cotton Club poderia ter sido
um dos filmes sob o banner.</i>

996
01:14:58,333 --> 01:15:02,236
Apertamos as mãos, mas nada
realmente aconteceu.

997
01:15:02,373 --> 01:15:04,306
O que isso tem a ver comigo?

998
01:15:04,473 --> 01:15:06,634
"Nada e tudo."

999
01:15:07,476 --> 01:15:11,810
Shapiro me disse que a polícia estaria
ligando, e eles gostariam de falar comigo.

1000
01:15:12,147 --> 01:15:17,083
Nós nos sentamos com eles enquanto eu lhes contava
tudo que eu lembrava sobre Roy Radin.

1001
01:15:17,219 --> 01:15:20,552
<i>Laney Jacobs apresentada
Evans para Roy Radin.</i>

1002
01:15:20,689 --> 01:15:24,626
Nos próximos seis anos, o nome
Robert Evans estava nas manchetes novamente.

1003
01:15:24,760 --> 01:15:30,427
Não, eu não estava comprando a Warner Bros.
Desta vez, eu estava comprando infâmia.

1004
01:15:30,567 --> 01:15:33,127
<i>O caso de assassinato do Cotton Club...</i>

1005
01:15:37,908 --> 01:15:43,437
As portas se fecharam silenciosamente para mim.
As ligações feitas não foram retornadas.

1006
01:15:43,849 --> 01:15:47,807
Embora eu ainda estivesse abrigado
nos primeiros escritórios da Paramount...

1007
01:15:48,117 --> 01:15:50,587
...eu poderia muito bem ter sido uma sombra.

1008
01:15:57,393 --> 01:16:03,456
Finalmente, na primavera de 1989, depois de seis longos
anos de insinuações sobre meu personagem...

1009
01:16:03,635 --> 01:16:05,899
...o caso Roy Radin foi a julgamento.

1010
01:16:09,272 --> 01:16:14,403
Laney Jacobs, a mulher que me apresentou
para Radin, foi julgado por seu assassinato.

1011
01:16:15,345 --> 01:16:17,838
O promotor descreveu
um caso de dinheiro e drogas.

1012
01:16:18,182 --> 01:16:21,516
E isso vai mostrar,
que essa mulher aqui...

1013
01:16:21,653 --> 01:16:25,952
...Laney Greenberger, teve dois problemas
com um homem chamado Roy Radin.

1014
01:16:26,389 --> 01:16:32,726
Ele disse ao júri que Laney havia perguntado a Radin
por uma taxa de descoberta por apresentá-lo a mim.

1015
01:16:32,863 --> 01:16:36,696
Quando Radin se recusou a pagá-lo,
Laney ficou irado.

1016
01:16:36,867 --> 01:16:40,463
Duas semanas antes de seu assassinato Laney
que era traficante de cocaína em meio período...

1017
01:16:40,605 --> 01:16:44,541
...suspeita que Radin roubou um grande
quantidade de cocaína dela.

1018
01:16:45,377 --> 01:16:47,435
Neste ponto,
Laney decidiu matá-lo.

1019
01:16:47,578 --> 01:16:51,743
Depois de entrar nela
limusine com motorista...

1020
01:16:51,883 --> 01:16:56,342
...com ela, o Sr. Radin nunca foi
visto vivo novamente.

1021
01:16:57,921 --> 01:17:02,860
Jacobs e seus cúmplices foram condenados
pelo assassinato de Roy Radin.

1022
01:17:03,895 --> 01:17:08,593
Meu?
Bem, eu nem era suspeito.

1023
01:17:08,733 --> 01:17:13,965
Eu era um personagem tangencial
no processo, na melhor das hipóteses.

1024
01:17:14,905 --> 01:17:20,241
No entanto, o nome “Evans” ganha tinta.

1025
01:17:23,415 --> 01:17:27,715
Se você vive pela espada,
sei muito bem que você pode morrer por causa disso.

1026
01:17:27,853 --> 01:17:34,384
Por muitas décadas, a espada
me tratou muito bem. Talvez muito bem.

1027
01:17:37,428 --> 01:17:40,762
<i>Popeye e Cowboy Urbano
chegou às telas em 1980.</i>

1028
01:17:40,899 --> 01:17:44,301
Agora, sete anos depois,
o único produto que Evans estava entregando...

1029
01:17:44,436 --> 01:17:47,530
...para a montanha da Paramount
foi constrangimento.

1030
01:17:49,274 --> 01:17:52,244
Terminando tudo o que me restava
de um legado a ser...

1031
01:17:52,411 --> 01:17:58,248
...recebi uma rara visita de Richard Zimbert,
o chefe dos negócios.

1032
01:17:58,383 --> 01:18:02,253
Ele entrou no meu escritório,
não é um campista feliz.

1033
01:18:02,387 --> 01:18:08,452
"Voltamos muito tempo, Evans, e isso não é
eu falando. São ordens. Eu não posso evitar.

1034
01:18:08,595 --> 01:18:14,829
Você quer a verdade?" Nossos olhos se encontraram.
Eu sabia o que ele iria dizer.

1035
01:18:14,967 --> 01:18:18,563
Não. Mas preciso ouvir, Dick. Atirar.

1036
01:18:18,738 --> 01:18:24,539
"Bob, não há uma única pessoa na Paramount
que quer fazer negócios com você."

1037
01:18:24,676 --> 01:18:28,614
Dick, a única surpresa é que
você demorou tanto para me contar.

1038
01:18:28,781 --> 01:18:33,775
Suponho que quando acabar, acabou.
Foi difícil para ele dizer as próximas palavras.

1039
01:18:33,952 --> 01:18:37,889
"Seu escritório, Bobby. Precisamos de um encontro."

1040
01:18:38,023 --> 01:18:39,890
90 dias estão bem, Dick?

1041
01:18:40,027 --> 01:18:42,995
"Sim, claro. Se você quiser mais, leve mais."

1042
01:18:43,297 --> 01:18:46,459
Não, 90 dias estará bem.

1043
01:18:47,066 --> 01:18:52,937
Uma vez rei da montanha,
agora eu nem tinha permissão para escalá-lo.

1044
01:19:10,589 --> 01:19:14,755
Minha casa de 20 anos foi
puxado debaixo de mim.

1045
01:19:14,896 --> 01:19:20,528
Por trás dos portões da Paramount,
Eu estava agora atrás dos portões de Woodland.

1046
01:19:26,140 --> 01:19:32,475
Durante uma década inteira, meu filho ficou assistindo
a vida de seu pai desmoronou.

1047
01:19:33,880 --> 01:19:36,644
Uma vez eu fui rei, disse-lhe a mãe dele.

1048
01:19:42,823 --> 01:19:47,488
Meu personagem, persona e
as habilidades profissionais estavam agora perdidas.

1049
01:19:47,662 --> 01:19:52,759
A cada mês, os socos me atingiam com mais força
e mais difícil de todas as direções.

1050
01:19:52,899 --> 01:19:57,768
Os efeitos da desgraça pública, os efeitos da
drogas e os efeitos do fracasso contínuo...

1051
01:19:57,905 --> 01:20:02,569
...nunca antes experimentado,
quase me encolheu na obscuridade.

1052
01:20:04,578 --> 01:20:07,139
Minha depressão era tão profunda...

1053
01:20:07,516 --> 01:20:11,178
...que eu queria entrar em um carro
e dirija para o sul em uma direção.

1054
01:20:11,619 --> 01:20:15,715
Finalmente, eu me livraria do último
bastião da minha dignidade.

1055
01:20:15,857 --> 01:20:20,625
Eu vendi minha casa em Woodland
para um rico industrial francês.

1056
01:20:22,196 --> 01:20:26,099
O efeito foi que eu quase
perdeu a vontade de funcionar.

1057
01:20:27,202 --> 01:20:31,400
Pesadelos estavam me dizendo
Eu nunca sairia de lá vivo.

1058
01:20:34,209 --> 01:20:37,974
Então um raio caiu, um raio ruim.

1059
01:20:41,084 --> 01:20:43,644
Eu não tinha para onde me virar.

1060
01:20:45,053 --> 01:20:47,885
Temendo o pior, suicídio...

1061
01:20:48,690 --> 01:20:51,091
...procurei proteção.

1062
01:20:51,227 --> 01:20:56,095
Eu me comprometi com os Scripps
Memorial Hospital, um hospício.

1063
01:20:57,433 --> 01:21:00,665
Fui colocado atrás das grades e
despojado de todos os meus pertences.

1064
01:21:00,803 --> 01:21:05,172
A claustrofobia sozinha disparou meu sangue
pressão até a marca de 200.

1065
01:21:05,473 --> 01:21:10,137
Não querendo um DO A em suas mãos, o
enfermeiras enfiaram sedativos na minha garganta...

1066
01:21:10,446 --> 01:21:15,782
... tentando me acalmar.
Um erro horrível, sem saída.

1067
01:21:16,052 --> 01:21:17,678
É seguro?

1068
01:21:17,819 --> 01:21:22,520
Eu tive que assumir o controle do interminável
pesadelo que minha vida se tornou.

1069
01:21:22,725 --> 01:21:26,091
Nunca tendo sido
orientação psiquiátrica...

1070
01:21:26,228 --> 01:21:30,633
...eu conhecia essa ação, não terapia,
era minha única chance de sobrevivência.

1071
01:21:32,235 --> 01:21:36,468
Sem pressa.
Diga-me.

1072
01:21:36,606 --> 01:21:42,167
Naquela noite, saí do meu quarto e
encontrei o caminho até uma cabine telefônica na enfermaria.

1073
01:21:42,479 --> 01:21:46,007
Liguei para meu motorista de limusine,
João Paulo, colete.

1074
01:21:46,150 --> 01:21:50,745
John Paul, me encontre amanhã
ao meio-dia, em ponto, e espere.

1075
01:21:51,154 --> 01:21:56,787
Pode ser uma hora, um dia, uma semana. Eu não
cuidado. Mantenha seu motor funcionando, entendeu?

1076
01:21:59,028 --> 01:22:01,963
Na manhã seguinte, quando todos
os atendentes estavam ocupados...

1077
01:22:02,097 --> 01:22:06,900
...eu corri e peguei o elevador
quando ele se fechou atrás de mim.

1078
01:22:07,038 --> 01:22:10,563
Eu consegui, consegui, pensei comigo mesmo.

1079
01:22:10,707 --> 01:22:15,077
Quando cheguei ao andar de baixo, a porta se abriu.
Havia dois capangas esperando por mim.

1080
01:22:18,816 --> 01:22:21,545
Você é um cara muito intrometido, gatinho.

1081
01:22:21,719 --> 01:22:25,986
Você sabe o que acontece com caras intrometidos?
Não? Quer adivinhar?

1082
01:22:26,123 --> 01:22:30,525
Não? OK.
Eles perdem o nariz.

1083
01:22:31,763 --> 01:22:34,595
Eu fiz minha corrida.

1084
01:22:35,099 --> 01:22:37,863
Os dois capangas estavam certos
atrás de mim. 100 metros de distância...

1085
01:22:38,003 --> 01:22:41,062
...meu carro estava esperando.
Eu tinha que fazer isso antes que eles me pegassem.

1086
01:22:41,206 --> 01:22:46,073
Eu era mais velho do que os dois colocaram
juntos, mas faltava uma coisa: Coração.

1087
01:22:46,978 --> 01:22:50,778
Entrei no carro sem fôlego,
bateu a porta...

1088
01:22:50,949 --> 01:22:54,042
...enquanto eu agarrei
por uma pequena garrafa de JandB.

1089
01:22:55,052 --> 01:22:57,577
De volta a Woodland, eu disse a John Paul.

1090
01:23:02,294 --> 01:23:08,324
Minha limusine estava entrando nos portões
do meu antigo santuário em Woodland.

1091
01:23:11,302 --> 01:23:16,798
Qual foi o meu Jardim do Éden de perto
por um quarto de século não era mais meu.

1092
01:23:16,942 --> 01:23:20,777
Ainda mais doloroso foi que eu estava
agora inquilino da minha própria casa...

1093
01:23:20,945 --> 01:23:25,850
... pagando US$ 25.000 por mês
pelo privilégio de morar lá.

1094
01:23:25,984 --> 01:23:30,116
Eu poderia pagar por isso?
Nem de longe.

1095
01:23:31,089 --> 01:23:36,755
Eu sabia que conseguir minha casa, minhas raízes
de 25 anos, voltar foi vital para minha sobrevivência.

1096
01:23:36,895 --> 01:23:38,386
Houve um grande problema:

1097
01:23:38,698 --> 01:23:42,964
O novo proprietário, um rico francês
industrial chamado Tony Murray...

1098
01:23:43,133 --> 01:23:46,696
...não tinha intenção de vendê-lo de volta.

1099
01:23:46,870 --> 01:23:50,070
Sem perguntar,
Jack Nicholson fez um Henry Kissinger.

1100
01:23:50,210 --> 01:23:54,646
Ele voou para Monte Carlo e implorou
Tony para me vender de volta minha casa.

1101
01:23:54,812 --> 01:23:59,342
Tony ficou chocado que Jack voasse no meio do caminho
ao redor do mundo para implorar em meu nome...

1102
01:23:59,652 --> 01:24:02,245
...pelo que ele considerou
apenas um pedaço de imóvel.

1103
01:24:02,387 --> 01:24:04,912
Onde quer que Tony fosse,
ele contaria a história.

1104
01:24:05,056 --> 01:24:11,190
“Imagine Jack Nicholson de joelhos diante de mim.
Essas pessoas do cinema são todas malucas."

1105
01:24:11,331 --> 01:24:16,665
O impacto do apelo de Jack, no entanto,
fez com que Tony desistisse.

1106
01:24:16,834 --> 01:24:21,297
Ele me trouxe de volta para minha casa.
Obrigado, amigo.

1107
01:24:29,383 --> 01:24:34,046
Um ano se passou. Estava perto
à meia-noite de uma terça-feira à noite.

1108
01:24:34,186 --> 01:24:37,314
O telefone continuou tocando.
Isso me acordou de um sono profundo.

1109
01:24:37,455 --> 01:24:41,359
Olhei para o relógio. Eram apenas 11:00.
Devo pegá-lo?

1110
01:24:41,695 --> 01:24:44,858
Não. Eu sei que não ganhei na loteria.

1111
01:24:45,031 --> 01:24:48,433
Ei, talvez seja a ampla
Passei meu número para ontem à noite.

1112
01:24:48,733 --> 01:24:52,830
Ei, não é tarde demais.
Estou acordado. Espero que seja ela.

1113
01:24:52,973 --> 01:24:56,841
Disfarçando minha voz para me proteger
de más notícias ou más companhias...

1114
01:24:57,009 --> 01:24:59,774
...Eu o inglês.
Residência de Evan.

1115
01:24:59,911 --> 01:25:05,249
Bem, eu estava errado novamente. Não foi o amplo,
mas com certeza ganhei na loteria.

1116
01:25:05,385 --> 01:25:10,982
Era Stanley Jaffe ao telefone,
e ele acabou de ser nomeado chefe da Paramount.

1117
01:25:11,959 --> 01:25:17,122
<i>Eu dei a Stanley seu primeiro grande show
em 1967, em Adeus, Columbus.</i>

1118
01:25:17,263 --> 01:25:19,494
"Liguei para te dizer uma coisa.

1119
01:25:19,799 --> 01:25:23,702
A partir deste dia, a vida
de Robert Evans será melhor.

1120
01:25:23,837 --> 01:25:28,001
Você está muito atrasado, garoto.
Agora durma bem."

1121
01:25:29,108 --> 01:25:35,344
A lealdade de Stanley Jaffe para comigo era tal
que isso me devolveu a dignidade.

1122
01:25:35,482 --> 01:25:38,076
De volta atrás dos portões
da Paramount eu fui.

1123
01:25:38,218 --> 01:25:42,052
E de volta aos meus antigos escritórios,
o melhor do lote.

1124
01:25:42,222 --> 01:25:45,714
Você acredita em milagres?
Bem, eu sei agora.

1125
01:25:49,430 --> 01:25:52,331
Eu não entendo isso,
este mundo de filmes inconstantes.

1126
01:25:52,467 --> 01:25:57,133
Já se passaram 30 anos e ainda estou aqui,
ainda parado atrás dos portões.

1127
01:25:57,271 --> 01:26:01,297
Aposto que não tem sido chato.
Eu fiz isso ou consegui.

1128
01:26:01,442 --> 01:26:04,878
Você os nomeia, eu os conheci.
Bem, quase.

1129
01:26:05,011 --> 01:26:09,209
Já trabalhei, lutei, contratei,
disparou, riu, chorou com eles...

1130
01:26:09,351 --> 01:26:15,050
...foi fodido figurativamente por eles, literalmente
fodi eles. Foi uma viagem e tanto.

1131
01:26:16,424 --> 01:26:19,792
Onde estão todos?
Morto? Maioria.

1132
01:26:19,929 --> 01:26:24,159
Próspero? Alguns.
Desamparado? Sim, muitos.

1133
01:26:24,298 --> 01:26:28,066
Aposentado? Não sei.
Eu não os vi.

1134
01:26:28,204 --> 01:26:32,299
Uma coisa eu sei: não estou morto,
Não sou rico, não sou desamparado...

1135
01:26:32,441 --> 01:26:35,533
...e não estou aposentado.
Não posso pagar nenhum deles.

1136
01:26:35,843 --> 01:26:39,008
Tenho que continuar de pé, ficar na foto.

1137
01:26:40,282 --> 01:26:44,878
Minha vida hoje?
Mais volátil do que nunca.

1138
01:26:45,053 --> 01:26:49,114
Só neste último ano, fui abatido.,
ensanguentado, pisoteado, acusado...

1139
01:26:49,292 --> 01:26:52,386
...ameaçado, desgraçado,
traído, escandalizado, caluniado.

1140
01:26:52,529 --> 01:26:55,963
Difícil?
Pode apostar que sim.

1141
01:26:56,132 --> 01:26:59,896
Mas não estou reclamando.
Nada vem fácil.

1142
01:27:01,271 --> 01:27:07,801
A última pergunta:
Realmente vale a pena?

1143
01:27:09,945 --> 01:27:14,006
Claro. Sabe por quê? Eu amo o que faço.
E muito poucas pessoas o fazem.

1144
01:27:14,182 --> 01:27:17,244
E quando você pensa na maioria
do trabalho que você faz na vida...

1145
01:27:17,418 --> 01:27:20,219
...a maior parte da vida das pessoas
são gastos em seu trabalho...

1146
01:27:20,356 --> 01:27:25,123
...e muito poucas pessoas gostam do que fazem,
e eu amo o que faço. Então, sim, vale a pena.

1147
01:27:25,296 --> 01:27:26,955
Com certeza, vale a pena. 

1148
01:27:29,601 --> 01:27:33,153
EM 1991, ROBERT EVANS ASSINOU UM ACORDO DE VÁRIOS ANOS

1149
01:27:33,153 --> 01:27:37,508
EM 1991, ROBERT EVANS ASSINOU UM ACORDO DE VÁRIOS ANOS
PRODUZIR FILMES EXCLUSIVAMENTE PARA PARAM0UNT PICTURES

1150
01:27:37,508 --> 01:27:39,017
DESDE QUE RETORNOU, PRODUZIU CINCO FILMES:...

1151
01:27:39,017 --> 01:27:41,076
DESDE QUE RETORNOU, PRODUZIU CINCO FILMES:...
MAIS DE US$ 100 MILHÕES NA CAIXA

1152
01:27:42,425 --> 01:27:51,213
EM 1998, BOB EVANS SOFREU UM AVC GRAVADO AO LANÇAR UM PROJETO PARA WES CRAVEN EM SUA SALA DE EXIBIÇÃO. AO CAIR NO CHÃO, OLHOU PARA CIMA E DISSE: <i> EU TE DISSE, WES, NUNCA HÁ UM MOMENTO DE tédio por aqui<i></i></i>

1153
01:27:51,213 --> 01:27:59,191
ELE SE RECUPEROU E CONTINUA A PROCURAR PARA PARAMOUNT. HA ESTÁ NO ESTÚDIO HÁ MAIS DE 35 ANOS, MAIS DO QUE QUALQUER OUTRO PRODUTOR DO LOTE.

1
01:28:32,663 --> 01:28:39,118
OK. 1996. Robert Evans
Daqui a 20 anos.

2
01:28:40,844 --> 01:28:44,255
Estamos rolando? Estamos rolando?
Bem, por que você não me contou?

3
01:28:44,395 --> 01:28:46,446
Não sei se estamos rolando.

4
01:28:46,593 --> 01:28:49,532
- Estamos rolando.
- Muito obrigado.

5
01:28:50,550 --> 01:28:54,560
Meus compatriotas americanos,
Eu vou até você esta noite...

6
01:28:54,707 --> 01:28:58,050
...porque estou pensando
acabando com minha vida.

7
01:28:58,358 --> 01:29:02,786
Depois de anos como chefe da Paramount
Estúdios e depois produtor independente...

8
01:29:02,957 --> 01:29:09,205
...e sofrendo um terrível desastre
com meu primeiro empreendimento independente...

9
01:29:12,898 --> 01:29:16,887
<i>... Maratona de Drag... Alguma coisa. Eu não posso
lembre-se. Foi há 20 anos.</i>

10
01:29:17,023 --> 01:29:19,823
Eu gostaria de perguntar a você, qualquer pessoa,
por todo o país...

11
01:29:19,997 --> 01:29:23,203
Se você tem um script e é
uma história de amor, eu farei isso.

12
01:29:23,344 --> 01:29:26,723
Eu não me importo se estiver travestido
ou um macaco transando com um elefante.

13
01:29:26,862 --> 01:29:30,850
Se for um bom roteiro, eu farei.
E isso é uma promessa. Você envia para mim.

14
01:29:30,987 --> 01:29:35,414
E eu quero dizer que falaria mais
para você, mas não tenho forças para falar.

15
01:29:35,587 --> 01:29:40,590
Estou no hospital agora. Há uma fita Sony
gravador aqui, e esta é a maternidade.

16
01:29:40,928 --> 01:29:44,974
Eles me disseram que acabei de ter um bebê.
Eu nunca soube que tinha uma vagina.

17
01:29:45,119 --> 01:29:48,360
Foi um choque para mim...

18
01:29:48,501 --> 01:29:52,179
...mas acabei de falar com minha esposa,
Sue Mengers, e ela diz, bem...

19
01:29:52,321 --> 01:29:57,290
... eu não sabia que ela tinha um pau o tempo todo?
Eu nunca soube disso. Eu te dou minha palavra.

20
01:29:57,428 --> 01:29:59,618
Ela veio ontem
e me mostrou.

21
01:29:59,761 --> 01:30:02,631
Foi um pau fantástico.
Um dos maiores que já vi.

22
01:30:02,770 --> 01:30:07,669
Espere um minuto. Esse telefone é para mim?
Bem, estou gravando. Eu não posso falar.

23
01:30:07,807 --> 01:30:13,549
Sim, quem é esse? Eu não posso falar.
Estou na televisão. Espere, pare de rolar.

24
01:30:13,690 --> 01:30:16,931
Sim, o que é isso?
Quem? Joyce Haber?

25
01:30:17,071 --> 01:30:21,568
Eu me lembro dela. Isso foi há 20 anos.
Ela morreu. Não posso ir ao funeral.

26
01:30:21,704 --> 01:30:25,012
Por que estou indo ao funeral dela?
Desculpe. Estou muito ocupado.

27
01:30:25,152 --> 01:30:29,337
Envie algo para ela.

28
01:30:29,650 --> 01:30:32,348
Não sei. Tudo o que ela come.
Doces, tanto faz.

29
01:30:32,694 --> 01:30:38,803
Ah, ela está morta agora. Bem, se ela está morta,
então por que você quer que eu a veja?

30
01:30:38,948 --> 01:30:42,084
Basta fazer isso imediatamente.
Eu tenho que ir. Obrigado.

31
01:30:42,229 --> 01:30:46,885
O que? Me desculpe, preciso conversar...
Minha esposa. Sim, Sue.

32
01:30:47,571 --> 01:30:51,892
Minha esposa é a Sra. Mengers, uma das principais
agentes na cidade há 20 anos.

33
01:30:52,032 --> 01:30:58,490
Hoje o negócio está péssimo. Ela está em Las
Las Vegas. Ela é crupiê lá no Dunes.

34
01:30:58,627 --> 01:31:01,426
À noite ela funciona como uma duna.
Ela é uma duna.

35
01:31:01,602 --> 01:31:04,634
Se você for vê-la, você dirá:
"Lá está Sue Mengers."

36
01:31:04,815 --> 01:31:10,660
Ela é uma boa duna, no entanto.
A melhor duna que já fodi. Espere um minuto.

37
01:31:10,866 --> 01:31:15,327
Sinto muito, Sue. Não, não posso. Porque eu tenho
voltar ao meu armário e limpá-lo.

38
01:31:15,466 --> 01:31:18,496
Faz muito tempo que não limpo.
Eles me colocaram em um armário.

39
01:31:18,678 --> 01:31:20,867
Eu não sei por quê.
Eles disseram que eu entenderia.

40
01:31:21,044 --> 01:31:23,477
Mas eu estou saindo
do armário muito em breve.

41
01:31:23,613 --> 01:31:26,852
Sim, Sue. A entrega foi boa.
Sim, doeu um pouco.

42
01:31:26,994 --> 01:31:31,722
Sim, mas foi maravilhoso.
Eles me barbearam. Sim.

43
01:31:31,864 --> 01:31:36,014
Não sei. Eu não posso falar. Não,
Eu tenho que sair. Preciso ver os diários.

44
01:31:36,156 --> 01:31:41,760
Quero ver os diários da minha entrega.
Eu quero me ver dando à luz.

45
01:31:41,940 --> 01:31:46,769
Eles fizeram um grande close da minha boceta.
É ótimo. Tudo bem, vejo você. Tomar cuidado.

46
01:31:46,909 --> 01:31:53,296
A propósito, quero agradecer muito
por ouvir. E eu quero dizer que eu desejo...

47
01:31:53,470 --> 01:31:56,408
...todos vocês uma vida saudável,
porque minha vida acabou.

48
01:31:56,548 --> 01:32:01,137
E eu só ia pedir um favor.
Presidente Warren Beatty...

49
01:32:01,282 --> 01:32:06,213
... me pediu para pedir seu voto novamente,
e peço que você faça isso, só para mim.

50
01:32:06,351 --> 01:32:10,745
Porque ele tem algum escândalo terrível comigo.
E tenho medo que ele conte.

51
01:32:11,052 --> 01:32:14,833
E é muito constrangedor para mim.
Então, por favor, vote em Warren Beatty.

52
01:32:15,143 --> 01:32:20,713
E desejo-lhe um bom
noite, e...

1
01:32:22,993 --> 01:32:27,328
<i>O Los Angeles Times disse uma vez...</i>

2
01:32:27,328 --> 01:32:34,225
<i>... que nunca na história de Hollywood
tanto glamour e talento estavam debaixo da mesma árvore.</i>